Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
K tomu, abychom mohli uvedené potřeby nadále uspokojovat a zajistit bezpečné zásobování energií, nezbytně potřebujeme nové masivní energetické zdroje, které neznečišťují a snižují naši závislost na okolním světě.
Danish[da]
For at tilfredsstille dette behov og for at sikre en stabil forsyning er det nødvendigt at finde nye store energikilder, der ikke forurener, og som gør os mindre afhængige af omverdenen.
German[de]
Um diesen Bedarf zu decken und Versorgungssicherheit zu gewährleisten, müssen wir neue, massive Energiequellen finden, die nicht die Umwelt verschmutzen und die unsere Abhängigkeit von außen begrenzen.
Greek[el]
Προκειμένου να ικανοποιηθούν αυτές οι ανάγκες και να επιτευχθεί ασφαλής εφοδιασμός, πρέπει να ανακαλύψουμε νέες, μαζικές πηγές ενέργειας που δεν ρυπαίνουν και μειώνουν την εξάρτησή μας από τον έξω κόσμο.
English[en]
To meet those needs and achieve a secure supply, we have to find new massive energy sources that are non-polluting and decrease our dependency on the outside world.
Spanish[es]
Para satisfacerlas y para que el suministro sea seguro, es necesario encontrar nuevas fuentes masivas de energía que no sean contaminantes y que nos hagan menos dependientes del exterior.
Estonian[et]
Nende vajaduste rahuldamiseks ja varustuskindluse saavutamiseks peame leidma uued ulatuslikud energiaallikad, mis ei saasta loodust ja vähendavad meie sõltuvust välismaailmast.
Finnish[fi]
Tarpeen tyydyttämiseksi ja toimitusvarmuuden saavuttamiseksi meidän on löydettävä uusia suuria energialähteitä, jotka eivät saastuta ja jotka vähentävät riippuvuuttamme muusta maailmasta.
French[fr]
Pour satisfaire à ces besoins et garantir la sécurité de l'approvisionnement, il nous faut trouver de nouvelles sources d'énergie massives qui soient non-polluantes et qui permettent de réduire notre dépendance à l'égard de tiers.
Hungarian[hu]
Hogy kielégítsük a szükségleteket és megbízható ellátást érjünk el, új, megbízható energiaforrásokat kell találnunk, amelyek nem szennyezőek, és csökkentik a külvilágtól való függésünket.
Italian[it]
Per soddisfarlo e per raggiungere la sicurezza dell'approvvigionamento, dobbiamo far ricorso a nuove fonti su larga scala che non siano inquinanti e che ci permettano di ridurre la nostra dipendenza dal resto del mondo.
Lithuanian[lt]
Tam, kad būtų galima patenkinti šiuos poreikius ir užtikrinti saugų jų tiekimą, turime ieškoti naujų energijos šaltinių, kurie neterštų aplinkos ir nedidintų priklausomybės nuo kitų pasaulio šalių.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu šo pieprasījumu un drošu energoapgādi, ir vajadzīgi jauni vērienīgi energoresursi, kas neradītu piesārņojumu un mazinātu atkarību no citām valstīm.
Dutch[nl]
Om die behoefte te bevredigen en de energievoorziening veilig te stellen zullen we enorme energiebronnen moeten vinden die niet vervuilen en waarmee we minder afhankelijk worden van de buitenwereld.
Polish[pl]
Aby zaspokoić ten popyt oraz zapewnić bezpieczeństwo dostaw, niezbędne jest znalezienie źródeł energii, które nie powodują zanieczyszczeń oraz zmniejszają nasze uzależnienie od reszty świata.
Portuguese[pt]
Para satisfazer essas necessidades e garantir um aprovisionamento seguro, temos de encontrar novas fontes maciças de energia que não sejam poluentes e que reduzam a nossa dependência do exterior.
Slovak[sk]
Na to, aby sme mohli uvedené potreby naďalej uspokojovať a zaistiť bezpečné zásobovanie energiou, nevyhnutne potrebujeme nové masívne energetické zdroje, ktoré neznečisťujú a znižujú našu závislosť od okolitého sveta.
Swedish[sv]
För att kunna möta detta behov och åstadkomma en trygg försörjning måste vi hitta nya kraftfulla energikällor som är icke-förorenande och som minskar vårt beroende av den övriga världen.