Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Was in Wirklichkeit geschieht ist, dass die Vierer-Führung der Ukraine, Russlands, Deutschlands und Frankreichs einen Stand vereinbart hat, demzufolge die russische Seite auf einer Reihe ihrer Grenzkontrollposten die Anwesenheit von ukrainischen Grenzsoldaten und OSZE-Vertretern zulässt, um die Situation auf diesen Abschnitten der Staatsgrenze zwischen unseren Ländern zu beobachten.
English[en]
What we really see is that the leaders of Ukraine, Russia, Germany and France coordinated a provision in quadripartite format, according to which Russia will allow Ukrainian border guards and OSCE representatives to be present in several of their checkpoints to observe the situation in these sections of the state border between our countries.
Spanish[es]
En realidad está ocurriendo lo que incluye la cláusula acordada a cuatro bandas entre los mandatarios de Ucrania, Rusia, Alemania y Francia, de conformidad con la cual, la parte rusa permite la presencia de los guardias fronterizos ucranianos y los representantes de la OSCE en varios de sus puestos de control para vigilar la situación en estos puestos fronterizos entre los dos países.
French[fr]
En réalité, les dirigeants de l'Ukraine, la Russie, l'Allemagne et la France ont convenu d'une disposition conformément à laquelle la partie russe autoriserait la présence de gardes-frontières ukrainiens et de représentants de l'OSCE à un certain nombre de postes-frontières pour surveiller la situation dans ces zones de la frontière d'Etat entre les deux pays.
Russian[ru]
Реально же происходит то, что в четырехстороннем формате руководители Украины, России, Германии и Франции согласовали положение, в соответствии с которым российская сторона разрешит присутствие украинских пограничников и представителей ОБСЕ на ряде своих КПП для наблюдения за ситуацией на этих участках госграницы между нашими странами.