Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن لماذا اعتُبر هذان الاخوان سجينَين «خطرَين»؟
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi si József ug Károly “peligroso”?
Czech[cs]
Proč byli József a Károly „nebezpeční“?
Danish[da]
I hvilken forstand var József og Károly „farlige“?
German[de]
Wieso waren die beiden „gefährlich“?
Greek[el]
Γιατί ήταν ο Γιόζεφ και ο Κάρολι «επικίνδυνοι»;
English[en]
In what way were József and Károly “dangerous”?
Spanish[es]
¿Por qué los consideraron peligrosos?
Estonian[et]
Miks siis Józsefit ja Károlyt ”ohtlikeks” peeti?
Finnish[fi]
Missä mielessä he olivat ”vaarallisia”?
French[fr]
En quel sens József et Károly étaient- ils “ dangereux ” ?
Hiligaynon[hil]
Paano nangin “makatalagam” sanday József kag Károly?
Croatian[hr]
Zašto su József i Károly bili toliko “opasni”?
Hungarian[hu]
Miért volt József és Károly „veszélyes”?
Indonesian[id]
Mengapa József dan Károly dianggap ”berbahaya”?
Iloko[ilo]
Iti ania a pamay-an a “napeggad” da József ken Károly?
Italian[it]
In che senso József e Károly erano “pericolosi”?
Japanese[ja]
ヨーゼフとカローリーはなぜ“危険”だったのでしょうか。
Korean[ko]
요제프 키시와 카로이 서보는 어떤 면으로 “위험 인물”이었습니까?
Malagasy[mg]
Nahoana ry József sy Károly no nolazaina fa ‘nampidi-doza’?
Malayalam[ml]
ഏതു വിധത്തിലായിരുന്നു യോഷെഫും കാരോളിയും “അപകടകാരികൾ” ആയിരുന്നത്?
Burmese[my]
ယိုဇက်ဖ်နှင့် ကာရိုလီတို့သည် မည်သည့်နည်းများဖြင့် “အန္တရာယ်ကောင်များ” ဖြစ်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
På hvilken måte var de «farlige»?
Dutch[nl]
In welk opzicht waren ze ’gevaarlijk’?
Polish[pl]
W jakim sensie József i Károly byli „niebezpieczni”?
Portuguese[pt]
Em que sentido József e Károly eram “perigosos”?
Romanian[ro]
De ce erau consideraţi fraţii József şi Károly oameni „periculoşi“?
Russian[ru]
Чем же были опасны Йожеф и Кароль?
Slovak[sk]
V akom zmysle boli József a Károly „nebezpeční“?
Albanian[sq]
Përse ishin «të rrezikshëm» Jozefi dhe Keroli?
Serbian[sr]
Zbog čega su Jožef i Karolj bili „opasni“?
Southern Sotho[st]
József le Károly ba ne ba le “kotsi” ka tsela efe?
Swedish[sv]
På vilket sätt var József och Károly ”farliga”?
Swahili[sw]
József na Károly walikuwa “hatari” kwa njia gani?
Congo Swahili[swc]
József na Károly walikuwa “hatari” kwa njia gani?
Tamil[ta]
அவர்கள் இருவரும் எந்த விதத்தில் “ஆபத்தானவர்கள்”?
Tagalog[tl]
Sa anong paraan “mapanganib” sina József at Károly?
Tsonga[ts]
Xana József na Károly a va ri ni “khombo” hi ndlela yihi?
Ukrainian[uk]
Чому ж Йожеф і Кароль вважалися «небезпечними»?
Xhosa[xh]
‘Babeyingozi’ ngayiphi indlela uJózsef noKároly?
Chinese[zh]
为什么基斯弟兄和绍博弟兄会被视为“危险人物”?
Zulu[zu]
‘Babeyingozi’ ngamqondo muni oJózsef benoKároly?