Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dag er der 1,4 millioner afghanske flygtninge (først og fremmest tadsjikker og hazarer) i Den Islamiske Republik Iran; dette tal nåede, da krisen var værst, op på 4,5 - 5 millioner.
German[de]
Nachdem auf dem Höhepunkt der Krise in Afghanistan Spitzenwerte von 4,4 bis 5 Millionen Menschen erzielt wurden, beläuft sich die Zahl der afghanischen Flüchtlinge in der Islamischen Republik Iran derzeit auf rund 1,4 Millionen Personen (vor allem Tadschiken und Hazari).
Greek[el]
Μετά τον ιδιαίτερα υψηλό αριθμό προσφύγων (4,5 εκατομμύρια έως 5 εκατομμύρια άτομα) κατά την αποκορύφωση της κρίσης στη χώρα, ο αριθμός των Αφγανών προσφύγων στην ισλαμική δημοκρατία του Ιράν (κυρίως Tadjiks και Hazaras) ανέρχεται σήμερα σε 1,4 εκατομμύρια.
English[en]
The number of Afghan refugees in the Islamic Republic of Iran (most of them Tajiks and Hazars) has fallen from between 4.5 and 5 million at the height of the crisis in their country to 1.4 million today.
Spanish[es]
Después de haber alcanzado diversos puntos culminantes (4,5 millones a 5 millones de personas) en los momentos más graves de la crisis de su país, el número de refugiados afganos en la República Islámica de Irán (principalmente de tayikes y hazaras) asciende actualmente a 1,4 millones.
Finnish[fi]
Afganistanin kriisin jälkeen afgaanipakolaisten määrä Iranin islamilaisessa tasavallassa saavutti huippunsa (4,5 -5 miljoonaa henkilöä, pääasiassa tadzhikkeja ja hazara-heimon jäseniä). Tällä hetkellä pakolaisia on 1,4 miljoonaa.
French[fr]
Après avoir atteint des pics (4,5 millions à 5 millions de personnes) au plus fort de la crise dans leur pays, le nombre des réfugiés afghans en République Islamique d'Iran (principalement des Tadjiks et des Hazaras) s'élève actuellement à 1,4 millions de réfugiés.
Italian[it]
Il numero dei rifugiati afgani nella Repubblica Islamica dell'Iran (principalmente Tadjik e Hazara), dopo aver raggiunto punte elevate (da 4,5 a 5 milioni di persone) nel pieno della crisi nel loro paese, attualmente ammonta a 1,4 milioni.
Dutch[nl]
In de tijd dat de Afghaanse crisis in volle hevigheid woedde bereikte het aantal vluchtelingen in de Islamitische Republiek Iran wel 4,5 à 5 miljoen, en thans zijn er nog 1,4 miljoen, (hoofdzakelijk Tadjiks en Hazaras).
Portuguese[pt]
Depois de ter atingido um pico (4,5 a 5 milhões de pessoas) no auge da crise registada no seu país, o número de refugiados afegãos que se encontram na República Islâmica do Irão (principalmente tajiques e hazaras) ascende actualmente a 1,4 milhões.
Swedish[sv]
Efter att ha nått en topp på 4,5 - 5 miljoner flyktingar när krisen var som värst i Afghanistan, uppgår antalet afghanska flyktingar i Iran (huvudsakligen tadsjiker och hazarer) för närvarande till 1,4 miljoner.