Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskning i de fysiske, sedimentologiske, geokemiske og biologiske processer, der bestemmer middelhavsoekosystemets udvikling; udvekslinger mellem kontinentalskraenten og det aabne hav samt gennem passager og straeder; bidrag fra forskellige kilder (luften, floder, opvaeldninger) til organiske og mineralske stoffer, transport i vandsoejlen, sedimentologiske registreringer; aendring af den biogeokemiske balance ved menneskeskabte paavirkninger; det fysisk-kemiske miljoes indflydelse paa biologiske og mikrobiologiske processer.
German[de]
Untersuchung physikalischer, sedimentologischer, geochemischer und biologischer Prozesse, die die Entwicklung des Ökosystems des Mittelmeers bestimmen; Austausch zwischen Kontinentalrand und offenem Meer sowie durch Strassen und Meerengen; Einträge organischer und mineralischer Stoffe aus verschiedenen Quellen (Atmosphäre, Flüsse und Auftrieb des Tiefenwassers), Transport in der Wassersäule, Sedimentationsfolge; Veränderungen des biogeochemischen Gleichgewichts durch anthropogene Einfluesse; Einfluß der physiochemischen Umgebung auf biologische und mikrobiologische Prozesse.
Greek[el]
Έρευνες των φυσικών, ιζηματολογικών, γεωχημικών και βιολογικών διεργασιών που προσδιορίζουν τη γενική εξέλιξη του μεσογειακού οικοσυστήματος- εναλλαγές μεταξύ εξωτερικού περιθωρίου της υφαλοκρηπίδας και της ανοικτής θάλασσας, καθώς και διαμέσου των διόδων και στενών- συμβολές των διαφόρων πηγών (ατμόσφαιρα, ποταμοί και φαινόμενα upwellings) οργανικής και ανόργανης ύλης, μεταφορά στη στήλη ύδατος, καταγραφές ιζημάτων- μεταβολές των βιογεωχημικών ισορροπιών από ανθρωπογενείς επιδράσεις- επίδραση του φυσικοχημικού περιβάλλοντος στις βιολογικές και μικροβιολογικές διεργασίες.
English[en]
Investigation of the physical, sedimentological, geochemical and biological processes which determine the evolution of the Mediterranean ecosystem; exchanges between the continental margin and the open sea as well as through straits and channels; contribution of various sources (e. g. atmosphere, rivers, upwellings) of organic and inorganic matter, transport in the water column and sediment record; modification of biogeochemical equilibria by anthropogenic influences; influence of physio-chemical environment on biological and microbiological processes.
Spanish[es]
Investigación de los procesos físicos, sedimentológicos, geoquímicos y biológicos para estudiar la evolución global del ecosistema mediterráneo; intercambios entre la margen continental y el mar abierto, así como a través de los estrechos; contribuciones de las distintas fuentes (atmósfera, ríos y corrientes ascendentes) de materia orgánica y mineral, transporte en la columna de agua, registros sedimentarios; modificaciones de los equilibrios biogeoquímicos por influencia del hombre; influencia del medio fisicoquímico sobre los procesos biológicos y microbiológicos.
Finnish[fi]
Välimeren ekosysteemin kehitystä säätelevien fysikaalisten, sedimentologisten, geokemiallisten ja biologisten prosessien tutkiminen; vaihto mannerreunan ja avomeren välillä sekä kapeikkojen ja salmien kautta; eri lähteiden - ilmakehän, jokien ja kumpuamisen (upwellings) - tuoma orgaaninen ja epäorgaaninen aine, kulkeutuminen vesipatsaassa, sedimenttinäytteet; antropogeneettisten vaikutusten aiheuttamat bio- geokemiallisten tasapainojen muutokset; fysikaalis-kemiallisen ympäristön vaikutus biologisiin ja mikrobiologisiin prosesseihin.
French[fr]
Recherches sur les processus physiques, sédimentologiques, géochimiques et biologiques qui déterminent l'évolution de l'écosystème méditerranéen; échanges entre marge continentale et mer ouverte, ainsi qu'à travers passages et détroits; contributions des diverses sources - atmosphère, fleuves et courants ascendants froids (upwellings) - de matière organique et inorganique, transport dans la colonne d'eau, enregistrements sédimentaires; modifications des équilibres biogéochimiques par les influences anthropogéniques; influence de l'environnement physico-chimique sur les processus biologiques et microbiologiques.
Italian[it]
Ricerche sui processi fisici sedimentari, geochimici e biologici che determinano l'evoluzione dell'ecosistema mediterraneo; scambi tra il margine continentale e il mare aperto e attraverso i passaggi e gli stretti; contributi di varie fonti di materia organica e inorganica (atmosfera, fiumi, risalita di acque profonde), trasporto nella colonna d'acqua e serie sedimentarie; modificazioni degli equilibri biogeochimici indotte dalle influenze di natura antropogenica; influenza dell'ambiente fisico-chimico sui processi biologici e microbiologici.
Dutch[nl]
onderzoek van de fysische sedimentologische, geochemische en biologische processen als onderdelen van een alomvattende studie van de evolutie van het mediterrane ecosysteem; uitwisselingsprocessen tussen de wateren van de continentale rand en de open zee, alsmede via straten en zelëngten; aanvoer van organisch en anorganisch materiaal uit diverse bronnen (de atmosfeer, rivieren en door opwelling) en transport in de waterkolom; registratie van deze processen in de sedimentpatronen; wijzging van de biogeochemische evenwichten als gevolg van beïnvloeding door de mens; invloed van het fysisch-chemisch milieu op de biologische en microbiologische processen.
Portuguese[pt]
Investigação dos processos físicos, sedimentológicos, geoquímicos e biológicos que determinam a evolução global do ecossistema mediterrânico; trocas entre a margem continental e o alto mar, bem como através das passagens e estreitos; contribuição das várias fontes (ou seja, atmosfera, rios e jorros) de matéria orgânica e inorgânica, transporte na coluna de água e registo de sedimentos; modificações dos equilíbrios biogeoquímicos por influência antropogénica; influência do ambiente físico-químico nos processos biológicos e microbiológicos.
Swedish[sv]
Forskning om de fysiska, sedimentära, geokemiska och biologiska processer som bestämmer utvecklingen av ekosystemen i Medelhavet; utbyte mellan kontinentalsockeln och det öppna havet liksom genom passager och sund; olika källors (t.ex. atmosfär, floder, uppvällningar) bidrag av organiskt och oorganiskt material, transport i vattenpelaren, sedimentologiska registreringar; ändrad biogeokemisk jämvikt på grund av mänsklig påverkan; den fysikalisk-kemiska miljöns inverkan på biologiska och mikrobiologiska processer.