Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ناحية أخرى، يمكن أن تكون الفجوة الحضرية واسعة بحيث يعيش الأغنياء في أحياء تحظى بخدمات جيدة ومجمعات مسيَّجة ومستوطنات منظمة جيدة التشييد، في حين يحجز الفقراء في الأحياء الفقيرة والمستوطنات العشوائية في المدن أو في الضواحي.
English[en]
On the other hand, the urban divide can be so wide that the rich live in well-serviced neighbourhoods, gated communities and well-built formal settlements, whereas the poor are confined to inner-city or peri-urban informal settlements and slums.
Spanish[es]
Por otra parte, la brecha urbana puede ser tan vasta que los ricos viven en barrios con buenos servicios, comunidades cercadas y asentamientos formales bien edificados, mientras que los pobres se ven confinados a asentamientos precarios y tugurios en las zonas degradadas de las ciudades o en barrios periféricos.
French[fr]
Revers de la médaille, la fracture urbaine peut être telle que les riches vivent dans des quartiers bien desservis, des résidences sécurisées et des bâtiments bien construits et réglementés, tandis que les pauvres sont confinés dans des zones centrales ou périurbaines non réglementées et insalubres.
Chinese[zh]
另一方面,城市内的生活差距如此之巨,富人生活在服务周到、门禁森严的社区和结构精致的豪华住所内,而穷人则被局限在内城区或都市边缘的非正式住区和贫民窟内。