Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата е там, че днес сутринта е нахлул в офиса на Шантал и е направил голяма сцена пред всичките й колеги.
German[de]
Die Sache ist, er platzte heute Morgen in Chantals Büro und machte vor dem Staatsanwalt einen riesen Aufstand.
Greek[el]
Εισέβαλε στο γραφείο της, το πρωί, κι έκανε σκηνή μπροστά στον εισαγγελέα.
English[en]
The thing is he barged into Chantal's office this morning and made a huge scene in front of the DA.
Spanish[es]
El asunto es que irrumpió en el despacho de Chantal esta mañana e hizo una enorme escena frente al fiscal de distrito.
Hebrew[he]
העניין הוא שהוא התפרץ למשרדו של שנטל הבוקר ועשה סצנה ענקית מול התובע.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy ma reggel berontott Chantal irodájába és hatalmas jelenetet rendezett az ügyész szeme láttára.
Italian[it]
Il fatto è che stamattina è piombato nell'ufficio di Chantal e ha fatto una scenata di fronte al procuratore.
Dutch[nl]
Het punt is dat hij Chantal's kantoor binnenstormde vanmorgen en een scene schopte waar haar baas bij was.
Polish[pl]
Problem w tym, że rano wtargnął do biura Chantal i zrobił wielką scenę przed całą prokuraturą.
Portuguese[pt]
O fato é que ele invadiu o escritório da Chantal hoje, fez um escândalo na frente do promotor.
Romanian[ro]
Chestia e că a dat buzna dimineaţă în biroul lui Chantal, şi a făcut un mare scandal în faţa procurorului.
Russian[ru]
Дело в том, что он ворвался утром в офис Шанталь и закатил там сцену перед прокурором.