Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно е обаче да се каже, що се отнася до мен, че несъмнено най-странните модели и ексцентрично поведение се срещат при животните, които живеят в общността в средните води.
Czech[cs]
Ačkoli podle mě postačí, že nejpodivnější formy a fantastická chování vidíme nepochybně u zvířat, která obývají střední hloubky.
German[de]
Es ist jedoch genug zu sagen, dass, jedenfalls was mich betrifft, die Tiere, die in der Tiefsee leben, zweifellos die bizarrsten Designs und die skandalösesten Verhaltensweisen haben.
English[en]
Suffice to say though, as far as I'm concerned, without question, the most bizarre designs and outrageous behaviors are in the animals that live in the mid-water community.
Spanish[es]
Basta decir que, hasta donde yo sé, sin dudas, los diseños más raros y los comportamientos más extravagantes se dan en los animales que viven en las comunidades de aguas medias.
Finnish[fi]
Eittämättä eriskummallisimmat muodot ja pöyristyttävimmät käytöstavat liittyvät eläimiin, jotka elävät välivesiyhteisöissä.
French[fr]
Cependant je dirai juste que, en ce qui me concerne, sans aucun doute, les apparences les plus bizarres et les comportements les plus extravagants se trouvent chez les animaux qui vivent dans la communauté de la mi-profondeur.
Hebrew[he]
מספיק להגיד, לפחות לדעתי, שללא כל ספק, העיצובים המוזרים ביותר והתנהגויות המדהימות ביותר מופיעים בבעלי החיים שנמצאים באוכלוסית איזור הביניים.
Hungarian[hu]
Mondanom sem kell, ami engem illet, megkérdőjelezhetetlenül a legbizarrabb kinézetű és legfigyelemreméltóbb viselkedésű állatok azok, melyek a középső vízrétegek élőközösségében élnek.
Indonesian[id]
Cukup kata, dari pandangan saya, tanpa perlu ditanya, pola dan bentuk yang teraneh dan perilaku yang paling aneh dapat ditemukan dari binatang-binatang yang tinggal di komunitas lapisan tengah air.
Italian[it]
E' sufficiente dire che, per quando mi riguarda, senza ombra di dubbio, le forme più bizzarre e i comportamenti più stravaganti si trovano negli animali che vivono in questo ambiente.
Japanese[ja]
私が知る限り 疑いもなく 最高にへんてこな形状の とんでもない振る舞いをする 生物が 中深海にいる といえば十分でしょう
Korean[ko]
제 경험상 중층에 사는 생물은 정말로 너무나 외양이 독특하고 신기한 행동을 한다는 것 까지만 말씀 드리겠습니다
Latvian[lv]
Pietiks, ja pateikšu, ka, manuprāt, visdīvainākā paskata dzīvnieki ar visneiedomājamāko uzvedību mīt tieši vidēji dziļajos ūdeņos.
Dutch[nl]
Hier volstaat het om te zeggen dat, naar mijn mening zonder twijfel, de meest bizarre ontwerpen en buitenissige gedragingen die van de dieren van de midwatergemeenschap zijn.
Polish[pl]
Jeżeli o mnie chodzi, wystarczy powiedzieć, że bez dwóch zdań, najdziwniejsze kształty i najosobliwsze zachowania widuje się u zwierząt śródoceanicznych.
Portuguese[pt]
Mas basta dizer, tanto quanto me diz respeito, sem qualquer dúvida, os "designs" mais bizarros e os comportamentos mais escandalosos são nos animais que vivem na comunidade das águas médias.
Romanian[ro]
E suficient să spun însă, în ceea ce mă priveşte, că, fără îndoială, cele mai bizare modele şi cele mai revoltătoare comportamente există la animalele care trăiesc în comunitatea de la mijlocul apei.
Slovak[sk]
Myslím, že čo sa mňa týka, môžem smelo povedať, že tie najbizarnejšie štruktúry a najvýstrednejšie spôsoby správania sa majú zvieratá, žijúce v stredných hĺbkach.
Serbian[sr]
Dovoljno je reći, što se mene tiče, da su nesumnjivo najbizarnijeg izgleda i najneverovatnijih ponašanja, životinje koje žive u zajednici srednjih dubina.
Turkish[tr]
Ama, benim bildiğim kadarıyla, sorgusuz sualsiz en acayip özellikler ve davranışların ortasuda yaşayan hayvanlarda olduğunu söylesek yeter.
Vietnamese[vi]
Tôi có đủ cơ sở để nói, không hề băn khoăn, rằng những cơ cấu kỳ dị nhất và những hành vi mạnh mẽ nhất thuộc về các động vật sống ở mực nước trung bình.