Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Da Saulus fra Tarsus senere blev den kristne apostel Paulus, blev han selv forfulgt af dem han engang havde tjent.
German[de]
5 Als später Saulus von Tarsus der christliche Apostel Paulus wurde, erlitt er seinerseits Verfolgung, und dies gerade durch diejenigen, denen er einst gedient hatte.
Greek[el]
5 Αργότερα, όταν ο από την Ταρσό Σαούλ έγινε ο Χριστιανός απόστολος Παύλος, με την σειρά του υπέφερε διωγμό από τα ίδια τα χέρια εκείνων τους οποίους κάποτε υπηρετούσε.
English[en]
5 Later when Saul of Tarsus became the Christian apostle Paul he in turn suffered persecution at the very hands of those whom he once served.
Spanish[es]
5 Más tarde cuando Saulo de Tarso llegó a ser el apóstol cristiano Pablo él a su vez sufrió persecución a las mismísimas manos de aquellos a quienes sirvió antes.
Finnish[fi]
5 Kun Saulus Tarsolaisesta tuli myöhemmin kristitty apostoli Paavali, niin hän vuorostaan kärsi vainoa juuri niiden käsissä, joita hän ennen palveli.
French[fr]
5 Plus tard, après que Saul de Tarse fut devenu l’apôtre chrétien Paul, il fut persécuté à son tour par ceux-là même qu’il servait auparavant.
Italian[it]
5 In seguito quando Saulo di Tarso divenne il cristiano apostolo Paolo subì a sua volta persecuzione per mano di quegli stessi che una volta aveva servito.
Japanese[ja]
5 後日,タルソのサウロはクリスチャンの使徒パウロとなるに及んで,今度はほかならぬ彼がかつて仕えた人々の手から迫害を受けて苦しみました。
Korean[ko]
5 ‘다소’의 ‘사울’이 후에 그리스도의 사도 ‘바울’이 되고 나서는 그도 또한 과거에 자기가 섬기던 사람들의 손에 박해를 당하였읍니다.
Norwegian[nb]
5 Senere, da Saulus fra Tarsus var blitt den kristne apostelen Paulus, ble han forfulgt av dem som han en gang hadde tjent.
Dutch[nl]
5 Toen Saulus van Tarsus later de christelijke apostel Paulus werd, leed hij op zijn beurt vervolging van de zijde van degenen bij wie hij eens in dienst was geweest.
Polish[pl]
5 Później, gdy Saul z Tarsu stał się chrześcijańskim apostołem Pawłem, sam z kolei znosił prześladowanie z rąk tych ludzi, którym poprzednio służył.
Portuguese[pt]
5 Mais tarde, quando Saulo de Tarso se tornou o apóstolo cristão Paulo, sofreu por sua vez perseguição às mãos daqueles que anteriormente servia.
Swedish[sv]
5 Senare, när Saulus av Tarsus hade blivit den kristne aposteln Paulus, fick han i sin tur lida förföljelse genom just dem som han en gång hade tjänat.
Ukrainian[uk]
5 Пізніше коли Савло з Тарси став християнським апостолом Павлом він сам дуже страждав із рук, яким він колись служив.