Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Paula's indefinite trip out of the office coincided very nicely with my " haul ass home and throw on something festive " plan, so....
Spanish[es]
El viaje indefinido de Paula fuera de la oficina coincidió muy bien con mi plan de ir a casa y ponerme algo alegre, así que...
Estonian[et]
Paula määramata retk kontorist välja kattus kenasti minu lippa koju ja paku midagi pidulikku plaaniga, nii et...
Hebrew[he]
קוד הלבוש הלא מוגדר של פולה במשרד עשה רק טוב לסחבות שלי והוציא משהו מעבר למכנסיים.
Hungarian[hu]
Paula váratlanul eltűnt, úgyhogy hazarohantam, és felkaptam ezt a rucit.
Dutch[nl]
Alles beter dan die kantooroutfit dat strookt niet met mijn plannen.
Portuguese[pt]
A saída da Paula do escritório coincidiu muito bem com... meu plano " corra para casa e vista algo festivo ". Portanto...
Romanian[ro]
Paula era nehotărâtă dacă să plece de la birou, aşa că am luat nişte prieteni.
Swedish[sv]
Paulas plötsliga affärsresa passade bra ihop med min " skynda sig hem och byta om " - plan...
Turkish[tr]
Paula'nın ofisten belirsiz bir süre çıkması benim eve koşturup hoş bir şeyler giymemle iyi çakıştı.