Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ ሰው 1,250 መኪናዎችን በመሸጥ ከፍተኛ ሪኮርድ አስመዝግቧል።
Arabic[ar]
لقد سجَّل رقما قياسيا ببيع ما مجموعه ٢٥٠,١ سيارة.
Central Bikol[bcl]
Nakaestablisar sia nin rekord paagi sa pakapabakal nin total na 1,250 kotse.
Bemba[bem]
Acilile bonse abamutangilile lintu ashitishe bamotoka ubwingi bonse ubwa 1,250.
Bislama[bi]
Hem i kasem wan mak we i antap long ol narafala taem hem i salem wan total blong 1,250 trak.
Cebuano[ceb]
Siya nakahimog talagsaong rekord sa pagbaligya ug katibuk-ang gidaghanon nga 1,250 ka kotse.
Czech[cs]
Keinosuke vytvořil rekord: prodal celkem tisíc dvě stě padesát automobilů.
Danish[da]
Han satte rekord ved at sælge 1250 biler.
German[de]
Mit insgesamt 1 250 verkauften Autos stellte er einen Rekord auf.
Ewe[ee]
Edzra ʋu 1,250, si nye agbɔsɔsɔ si ame aɖeke mete ŋu dzra kpɔ o.
Efik[efi]
Enye ama ọwọrọ etop ke ndikanyam moto 1,250.
Greek[el]
Οι πωλήσεις του έφτασαν το συνολικό αριθμό ρεκόρ των 1.250 αυτοκινήτων.
English[en]
He established a record by selling a total of 1,250 cars.
Spanish[es]
Estableció la marca de ventas en un total de 1.250 vehículos.
Estonian[et]
Ta püstitas rekordi, müües kokku 1250 autot.
Finnish[fi]
Hän teki ennätyksen myymällä kaiken kaikkiaan 1250 autoa.
French[fr]
Il avait réussi à vendre 1 250 voitures, un record!
Ga[gaa]
Efee gbɛi eha ehe kɛtsɔ kar komekomei 1,250 ni ehɔɔ lɛ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Nakahimo sia sing rekord paagi sa pagbaligya sing kabilugan nga 1,250 ka awto.
Croatian[hr]
Postavio je rekord tako što je prodao ukupno 1 250 automobila.
Hungarian[hu]
Rekordot ért el azzal, hogy összesen 1250 autót adott el.
Indonesian[id]
Ia membuat rekor dengan menjual sebanyak 1.250 mobil.
Iloko[ilo]
Nakaipasdek ti rekord babaen ti nailakona a kotse nga agdagup iti 1,250.
Icelandic[is]
Hann setti met með því að selja alls 1250 bíla.
Italian[it]
Egli stabilì un record vendendo in totale 1.250 auto.
Georgian[ka]
კეინოსუკემ რეკორდი დაამყარა იმით, რომ გაყიდა 1 250 მანქანა.
Korean[ko]
게이노스케는 전부 1250대의 자동차를 팔아 기록을 세웠다.
Lingala[ln]
Alóngaki na kotekáká mituka 1 250.
Malagasy[mg]
Nahatratra ny isa be indrindra izy tamin’ny fivarotana fiara 1 250.
Macedonian[mk]
Поставил рекорд со тоа што продал вкупно 1.250 автомобили.
Marathi[mr]
त्याने एकूण १,२५० कार विकून विक्रम प्रस्थापित केला.
Burmese[my]
ကားအစီးပေါင်း ၁,၂၅၀ ရောင်းနိုင်သူအဖြစ် မှတ်တမ်းတင်ခံရသူပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Han var den ledende selgeren for et av Japans største bilfirmaer og satte rekord ved å selge 1250 biler.
Niuean[niu]
Kua fakatoka e ia e fakamauaga he katoatoa e 1,250 he tau motoka ne fakafua.
Dutch[nl]
Hij vestigde een record door een totaal van 1250 auto’s te verkopen.
Northern Sotho[nso]
O ile a itirela pego ka go rekiša palo-moka ya dikoloi tše 1 250.
Nyanja[ny]
Iye anapambana mwa kugulitsa magalimoto okwanira 1,250.
Polish[pl]
Ustanowił rekord, sprzedając w sumie 1250 pojazdów.
Portuguese[pt]
Ele estabeleceu um recorde vendendo 1.250 carros.
Romanian[ro]
El a stabilit un record, vânzând un total de 1 250 de automobile.
Russian[ru]
Он установил рекорд, продав не меньше 1 250 машин.
Slovak[sk]
Vytvoril rekord tým, že predal dovedna 1250 áut.
Slovenian[sl]
Dosegel je rekord, ko je prodal kar 1.250 avtomobilov.
Samoan[sm]
Sa ia faatuina se matātia e ala i lona faatauina atu o taavale e 1,250.
Shona[sn]
Iye akapfuura vose kupfurikidza nokutengesa hwerengedzo yemotokari 1 250.
Albanian[sq]
Ai vuri rekord duke shitur një numër të përgjithshëm prej 1.250 makinash.
Serbian[sr]
Postavio je rekord time što je prodao ukupno 1 250 automobila.
Southern Sotho[st]
O ile a iketsetsa lebitso ka ho rekisa likoloi tse 1 250.
Swedish[sv]
Han satte rekord genom att sälja sammanlagt 1.250 bilar.
Swahili[sw]
Aliweka rekodi ya kuuza jumla ya magari 1,250.
Tamil[ta]
மொத்தம் 1,250 கார்களை விற்பனைசெய்வதன்மூலம் ஓர் உச்சநிலை பதிவை அவர் உண்டாக்கினார்.
Telugu[te]
ఆయన మొత్తం 1,250 కార్లను అమ్మడం ద్వారా ఒక రికార్డు సృష్టించాడు.
Thai[th]
เขา ได้ สร้าง สถิติ สูง สุด โดย การ ขาย รถยนต์ รวม ทั้ง สิ้น 1,250 คัน.
Tagalog[tl]
Nakagawa siya ng rekord nang makabenta siya ng 1,250 kotse sa kabuuan.
Tswana[tn]
O ne a dira rekoto ka go rekisa palogotlhe ya dikoloi di le 1 250.
Tok Pisin[tpi]
Em i bin baim 1,250 ka bilong kampani i go long ol man —em i winim olgeta narapela bilong kampani.
Turkish[tr]
O, toplam 1.250 araba satarak bir rekor kırdı.
Tsonga[ts]
U tiendlele rhekhodo hi ku xavisa timovha ta nhlayo ya 1 250.
Twi[tw]
Ogyee abodin bi denam kar 1,250 a ɔtɔnee so.
Tahitian[ty]
Ua naeahia ia ’na i te hoê faito teitei roa na roto i te hooraa i te taatoaraa e 1 250 pereoo.
Ukrainian[uk]
Він встановив рекорд, продавши 1250 автомобілів.
Wallisian[wls]
Neʼe ko ia tokotahi neʼe feala ke ina fakatau te ʼu motokā e 1 250.
Xhosa[xh]
Wazizisela udumo ngokuthengisa iinqwelo-mafutha ezili-1 250.
Yoruba[yo]
Ó tayọlọ́lá nípa títa àròpọ̀ 1,250 ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́.
Chinese[zh]
他曾创下销售1250辆汽车的纪录。
Zulu[zu]
Waqopha umlando ngokuthengisa ingqikithi yezimoto ezingu-1 250.