Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Ek weet nie hoe om die gesprek te begin nie
Amharic[am]
□ ምን ብዬ እንደምጀምር ስለማላውቅ
Arabic[ar]
□ عدم القدرة على الابتداء بمحادثة
Aymara[ay]
□ Janit kunjam qalltañsa yatkta
Bemba[bem]
□ Ukukanaishiba ifya kutendeka ukulanshanya
Bulgarian[bg]
□ Не знам как да започна разговора
Cebuano[ceb]
□ Maglisod sa pagpakigsulti
Czech[cs]
□ To, že nevím, jak začít
Danish[da]
□ Manglende idéer til at indlede en samtale
German[de]
□ Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll.
Efik[efi]
□ Mfiọkke nte n̄kpọtọn̄ọde nneme
Greek[el]
□ Το ότι δεν ξέρω πώς να ανοίξω συζήτηση
English[en]
□ Not knowing how to start a conversation
Spanish[es]
□ No sabes cómo iniciar la conversación
Estonian[et]
□ Sa ei tea, kuidas alustada
Finnish[fi]
□ En tiedä, miten päästä keskustelun alkuun
French[fr]
□ Je ne sais pas entamer une conversation.
Croatian[hr]
□ Ne znaš kako započeti razgovor
Haitian[ht]
□ Ou pa konn ki jan pou w kòmanse yon konvèsasyon.
Hungarian[hu]
□ Nem tudom, hogyan kezdjem el a beszélgetést.
Armenian[hy]
□ Չգիտեմ, թե ինչպես սկսեմ զրույցը
Indonesian[id]
□ Tidak tahu caranya memulai percakapan
Igbo[ig]
□ Amaghị otú e si amalite nkwurịta okwu
Iloko[ilo]
□ Saanak a nalaing a mangirugi iti saritaan
Icelandic[is]
□ Veit ekki hvernig ég ætti að byrja samtalið
Italian[it]
□ Non saprei come iniziare la conversazione
Japanese[ja]
❏ どのように会話を始めたらいいかが分からない
Georgian[ka]
□ მიჭირს საუბრის დაწყება
Korean[ko]
□ 어떻게 대화를 시작해야 할지 몰라서
Kyrgyz[ky]
□ Сөздү кантип баштаарымды билбейм
Lingala[ln]
□ Oyebaka te ndenge ya kobanda lisolo
Lithuanian[lt]
□ Nežinau, kaip pradėti.
Malagasy[mg]
□ Tsy mahay manombo-dresaka
Macedonian[mk]
□ Не знаеш како да почнеш
Norwegian[nb]
□ Er usikker på hvordan jeg skal få i gang en samtale om det
Dutch[nl]
□ Niet weten hoe je een gesprek begint
Northern Sotho[nso]
□ Go se tsebe kamoo nka thomago poledišano
Nyanja[ny]
□ Kusadziwa mmene mungayambire kukambirana naye
Polish[pl]
□ nie wiem, jak zacząć
Portuguese[pt]
□ Não saber como iniciar uma conversa
Quechua[qu]
□ Imaynamantachus qallarinaykita mana yachasqaykirayku
Rundi[rn]
□ Simbona ingene notanguza ikiyago
Romanian[ro]
□ Nu ştiu cum să încep o conversaţie.
Russian[ru]
□ Не знаю, как начать
Kinyarwanda[rw]
□ Kutamenya uko natangiza ikiganiro
Sinhala[si]
□ කොහොම පටන්ගන්නද කියලා දන්නේ නැති නිසා
Slovak[sk]
□ Neviem, ako začať rozhovor.
Slovenian[sl]
□ To, da ne veš, kako pričeti pogovor
Shona[sn]
□ Kusaziva kuti wotanga sei kukurukura
Albanian[sq]
□ Nuk di si ta nis bisedën
Serbian[sr]
□ Ne znaš kako da započneš razgovor o tome
Southern Sotho[st]
□ Ho se tsebe kamoo nka qalisang moqoqo
Swedish[sv]
□ Vet inte hur jag skall komma in på ämnet
Swahili[sw]
□ Kutojua jinsi ya kuanzisha mazungumzo
Congo Swahili[swc]
□ Kutojua jinsi ya kuanzisha mazungumzo
Thai[th]
□ ไม่ รู้ จะ เริ่ม อย่าง ไร
Tigrinya[ti]
□ ብኸመይ ዝርርብ ከም ዘጀምር ዘይምፍላጥ
Tagalog[tl]
□ Hindi mo alam kung paano sisimulan ang pag-uusap
Tswana[tn]
□ Go sa itse gore ke simolole motlotlo jang
Turkish[tr]
❏ Sohbete nasıl başlayacağını bilmemek
Tsonga[ts]
□ Ku nga tivi ku sungula bulo
Ukrainian[uk]
□ Не знаю, як почати
Venda[ve]
□ U sa ḓivha nḓila ya u thoma nyambedzano
Vietnamese[vi]
□ Không biết cách bắt chuyện
Xhosa[xh]
□ Kukungayazi indlela yokuqalisa incoko
Yoruba[yo]
□ O ò mọ bó o ṣe lè bẹ̀rẹ̀ ọ̀rọ̀
Chinese[zh]
□ 不知道怎样打开话题
Zulu[zu]
□ Ukungazi ukuthi ungayiqala kanjani ingxoxo