Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освободени от конкуренция тези гиганти вечерят сами.
Bosnian[bs]
Oslobođeni konkurencije, ti gorostasi mogu objedovati u miru.
Czech[cs]
Volný ze soutěží, tito obři mohou večeřet sami.
Greek[el]
Χωρίς ανταγωνισμό αυτοί οι γίγαντες δειπνούν μόνοι.
English[en]
Free from competition, these giants can dine alone.
Spanish[es]
Sin competencia alguna, estos gigantes pueden cenar solos.
Estonian[et]
Konkurentsist vabadena, saavad need gigandid üksinda einestada.
French[fr]
Puisqu'ils n'ont aucun compétiteur, ces géants peuvent se délecter seuls.
Croatian[hr]
Oslobođeni konkurencije, ti gorostasi mogu objedovati u miru.
Hungarian[hu]
Vetélytársuk nincs, így nyugodtan táplálkozhatnak.
Indonesian[id]
Bebas dari kompetisi raksasa ini bisa makan sendiri.
Macedonian[mk]
Ослободени од конкуренција, тие горостаси можат да јадат во мир.
Dutch[nl]
Vrij van concurentie, kunnen deze reuzen alleen dineren.
Polish[pl]
Wolne od konkurencji, mogą jeść w spokoju.
Portuguese[pt]
Livre da concorrência, estes gigantes podem comer sozinhos.
Romanian[ro]
Lipsiţi de competiţie, aceşti giganţi pot lua cina singuri.
Russian[ru]
Не имея соперников, эти гиганты могут обедать одни.
Sinhala[si]
සැලමන්දරාවන්ට සමාන් යයෙන් අහුලාගත් දෑ විරල වේ,
Slovenian[sl]
Brez konkurence, ti velikani kosijo v miru.
Serbian[sr]
Oslobođeni konkurencije, ti džinovi mogu da se hrane u miru.
Swedish[sv]
De här jättarna saknar konkurrenter, och kan äta i lugn och ro.
Turkish[tr]
Başka rakibi olmayan bu devler, bu yüzden yalnız başlarına yiyebilir.