Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
S9 фракции от черен дроб: супернатант от хомогенат на черен дроб след центрофугиране при 9000g, т.е. необработен екстракт от черен дроб.
Czech[cs]
Jaterní frakce S9: supernatant homogenátu jater po odstředění při 9 000 g, tj. surový jaterní extrakt.
Danish[da]
S9-leverfraktioner: supernatant fra leverhomogenat efter 9 000 g centrifugering, dvs. ekstrakt fra rå lever.
German[de]
S9-Gemisch: Gemisch aus der S9-Leberfraktion und für die metabolische Enzymaktivität notwendigen Ko-Faktoren.
Greek[el]
Ηπατικά κλάσματα S9: υπερκείμενο υγρό ομογενοποιήματος ήπατος μετά από φυγοκέντρηση σε 9000 g, δηλ. ανεπεξέργαστο εκχύλισμα ήπατος.
English[en]
S9 liver fractions: supernatant of liver homogenate after 9000g centrifugation, i.e. raw liver extract
Spanish[es]
Fracciones hepáticas S9: Sobrenadante de homogeneizado de hígado después de centrifugación a 9 000 g, es decir, extracto de hígado crudo.
Finnish[fi]
Maksasta eristetty S9-jae: Maksahomogenaatin supernatantti 9000 g:n sentrifugoinnin jälkeen, ts. käsittelemätön maksanäyte.
Croatian[hr]
Frakcije jetre S9: supernatant homogenata jetre centrifugiran na 9 000 g, tj. ekstrakt sirove jetre.
Hungarian[hu]
S9 májfrakciók: 9000 g centrifugálás utáni májhomogenátum felülúszója, azaz a nyers májextraktum.
Italian[it]
Frazioni S9 di fegato: supernatante dell'omogenato di fegato centrifugato a 9000 g (estratto di fegato crudo).
Lithuanian[lt]
S9 kepenų frakcijos – skystis virš kepenų homogenato, gautas po centrifugavimo esant 9000 g, t. y. žalių kepenų ekstraktas.
Latvian[lv]
Aknu S9 frakcijas: ar 9000g centrifugēta aknu homogenāta supernatants, t. i., jēlu aknu ekstrakts.
Maltese[mt]
Frazzjoni tal-fwied S9: supernatant ta’ omoġenat tal-fwied wara ċentrifugazzjoni ta’ 9000g, jiġifieri estratt minn fwied mhux proċessat
Polish[pl]
Frakcje S9 uzyskane z wątroby: supernatant z homogenatu wątroby po odwirowaniu przy 9 000 g, tj. surowy ekstrakt z wątroby.
Portuguese[pt]
Mutagénico: que produz uma alteração hereditária de sequências de pares de bases do ADN em genes ou da estrutura dos cromossomas (aberrações cromossómicas).
Romanian[ro]
Fracția S9 a ficatului: supernatant din ficat omogenizat după centrifugare la 9 000 g, și anume extract din ficat crud.
Slovak[sk]
Frakcie pečene S9: supernatant pečeňového homogenátu po odstredení pri 9 000 g, t. j. surový pečeňový extrakt.
Slovenian[sl]
Frakcije S9, pripravljene iz jeter: supernatant iz homogenata jeter po centrifugiranju pri 9 000 g, tj. izvleček surovih jeter.
Swedish[sv]
S9-leverfraktion: supernatant av leverhomogenat efter 9 000 g centrifugering, dvs. råleverextrakt.