Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Opravdu, slova u Jeremiáše 27:9 citovaná na začátku tohoto článku byla částí vzkazu, který Jehova pronesl k Jeremiášovi a jenž měl být Jeremiášem předán diplomatickým představitelům království Edomu, Moábu, Ammonu, Týru a Sidonu.
Danish[da]
Ordene i Jeremias 27:9, der er citeret i begyndelsen af denne artikel, var i virkeligheden en del af et budskab som Jehova Gud bød Jeremias at overbringe de diplomatiske repræsentanter fra rigerne Edom, Moab, Ammon, Tyrus og Zidon.
German[de]
Tatsächlich gehört das Zitat aus Jeremia 27:9, das am Anfang dieses Artikels steht, zu den Worten, die von Jehova Gott an Jeremia ergangen waren und die dieser den diplomatischen Vertretern der Königreiche Edom, Moab, Ammon, Tyrus und Sidon mitteilen sollte (Jer.
Greek[el]
Πραγματικά, τα λόγια του Ιερεμία 27:9, που παρατίθενται στην αρχή αυτού του άρθρου, αποτελούσαν μέρος των όσων παράγγειλε ο Ιεχωβά Θεός στον Ιερεμία να ειπή στους διπλωματικούς εκπροσώπους των βασιλείων του Εδώμ, του Μωάβ, του Αμμών, της Τύρου και της Σιδώνος.
English[en]
In fact, the words of Jeremiah 27:9, quoted at the start of this article, were part of what Jehovah God told Jeremiah to say to the diplomatic representatives from the kingdoms of Edom, Moab, Ammon, Tyre and Sidon.
Spanish[es]
De hecho, las palabras de Jeremías 27:9, que se citan al principio de este artículo, formaban parte de lo que Jehová Dios mandó a Jeremías que dijera a los representantes diplomáticos de los reinos de Edom, Moab, Amón, Tiro y Sidón.
Finnish[fi]
Itse asiassa Jeremian 27:9:n sanat, jotka on lainattu tämän kirjoituksen alkuun, kuuluivat siihen sanomaan, jonka Jehova Jumala käski Jeremian esittää Edomin, Mooabin, Ammonin, Tyroksen ja Sidonin kuningaskuntien diplomaattisille edustajille.
French[fr]
D’ailleurs, les paroles contenues en Jérémie 27:9, que nous avons citées au début du présent article, font partie du message que Jéhovah Dieu transmit à ce prophète pour qu’il le porte aux diplomates des royaumes d’Édom, de Moab, d’Ammon, de Tyr et de Sidon (Jér.
Italian[it]
Le parole di Geremia 27:9, citate all’inizio di questo articolo, facevano parte di ciò che Geova Dio aveva comandato a Geremia di dire ai rappresentanti diplomatici dei regni di Edom, Moab, Ammon, Tiro e Sidone.
Norwegian[nb]
Ja, de ordene som står i Jeremia 27: 9, og som ble sitert i begynnelsen av denne artikkelen, var en del av det Jehova Gud bad Jeremia om å si til diplomatiske sendemenn fra Edom, Moab, Ammon, Tyrus og Sidon.
Dutch[nl]
De woorden die in Jeremia 27:9 staan opgetekend en die aan het begin van dit artikel werden aangehaald, maakten in feite deel uit van wat Jehovah God Jeremia opdroeg tot de diplomatieke vertegenwoordigers van de koninkrijken Edom, Moab, Ammon, Tyrus en Sidon te zeggen (Jer.
Polish[pl]
Słowa z Księgi Jeremiasza 27:9, przytoczone na początku niniejszego artykułu, istotnie wchodziły w skład wypowiedzi, którą na polecenie Jehowy miał Jeremiasz skierować do dyplomatycznych przedstawicieli królestw Edomu, Moabu, Ammonu, Tyru i Sydonu (Jer.
Portuguese[pt]
De fato, as palavras de Jeremias 27:9, citadas no início deste artigo, fazem parte do que Jeová Deus mandara Jeremias dizer aos representantes diplomáticos dos reinos de Edom, Moabe, Amom, Tiro e Sídon.
Romanian[ro]
De altfel cuvintele din Ieremia 27:9, citate în fruntea acestui articol, fac parte din declaraţia pe care Iehova Dumnezeu i-a spus lui Ieremia să o facă în faţa reprezentanţilor diplomatici ai Edomului, Moabului, ai lui Amon, ai Tirului şi ai Sidonului (Ier.
Slovenian[sl]
Dejansko so bile besede Jeremije iz 27:9, ki smo jin citirali na začetku tega članka, del tistega, kar je rekel Bog Jehova Jeremiji, da naj pove predstavnikom kraljestva Edoma, Moaba, Amona, Tira in Sidona.
Sranan Tongo[srn]
Den wortoe di tanapoe ini Jeremia 27:9 en di wi poti na a bigin foe na artikel disi de wan pisi foe san Jehovah Gado ben komanderi Jeremia foe taki gi den diplomatieke vertegenwoordigers foe den kownoekondre Edom, Moab, Ammon, Tyrus nanga Sidon (Jer.
Swedish[sv]
I själva verket var orden i Jeremia 27:9, som inleder den här artikeln, en del av det som Jehova Gud uppmanade Jeremia att säga till de diplomatiska sändebuden från kungarikena Edom, Moab, Ammon, Tyrus och Sidon.