Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще инвестираме в нови източници на устойчив растеж, в интелигентен "зелен" растеж, в мрежите на бъдещето като дигиталната инфраструктура и европейската "супермрежа" за пренос на газ и електричество - всичко това, за да поддържаме високи нива на заетост и социална сигурност, и да утвърдим европейския обществен модел, като едновременно с това преуспяваме в условията на засилващата се конкуренция в световен мащаб.
Czech[cs]
Budeme investovat do nových zdrojů udržitelného rozvoje, do dobře promyšleného ekologického rozvoje, do sítí budoucnosti od digitální infrastruktury po celoevropské rozvodné sítě elektřiny a plynu - to vše kvůli tomu, abychom podpořili vysokou úroveň zaměstnanosti a sociálních opatření a abychom posílili evropský model společnosti a zároveň uspěli ve stále více konkurenčním světě.
Danish[da]
Vi vil investere i nye kilder til en bæredygtig vækst, i ny intelligent grøn vækst, i fremtidens netværk, lige fra digital infrastruktur til de europæiske supernet for elektricitet og gas. Alt dette skal tjene til at fremme en høj beskæftigelse og de sociale bestemmelser og til at styrke den europæiske samfundsmodel, samtidig med at vi skal kunne klare os godt i en mere og mere konkurrencebetonet verden.
German[de]
Wir werden in neue Quellen des nachhaltigen Wachstums investieren, im kluges grünes Wachstum, in die Netzwerke der Zukunft, von der digitalen Infrastruktur bis hin zu den Großversorgern für Strom und Gas - all dies, um hohe Beschäftigungsraten und die Sozialversorgung zu fördern und das europäische Gesellschaftsmodell zu stärken, während wir in einer Welt Erfolg haben, die zunehmend auf Wettbewerb ausgerichtet ist.
Greek[el]
Θα επενδύσουμε σε νέες πηγές αειφόρου ανάπτυξης, στην έξυπνη πράσινη ανάπτυξη, στα δίκτυα του μέλλοντος από τις ψηφιακές υποδομές έως τα ευρωπαϊκά υπερδίκτυα παροχής ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου - όλα για την προώθηση υψηλών επιπέδων απασχόλησης και κοινωνικών παροχών και για την ενίσχυση του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου, επιτυγχάνοντας παράλληλα σε έναν ολοένα ανταγωνιστικότερο κόσμο.
English[en]
We will invest in new sources of sustainable growth, in smart green growth, in the networks of the future from digital infrastructure to the European super grids for electricity and gas - all this to promote high levels of employment and social provision and to reinforce the European model of society, while succeeding in an increasingly competitive world.
Estonian[et]
Me investeerime püsiva majanduskasvu uutesse allikatesse, nutikate keskkonnahoidlike sektorite arengusse ning tulevikuvõrkudesse - alates digitaalsest infrastruktuurist kuni Euroopa elektrienergia ja gaasi suurvõrkudeni. Kõik see edendab tööhõivet ja sotsiaalteenuseid ning tugevdab Euroopa ühiskonnamudelit, tagades samal ajal edu üha konkurentsitihedamas maailmas.
Finnish[fi]
Investoimme uusiin kestävän kasvun lähteisiin, älykkääseen vihreään kasvuun, tulevaisuuden verkkoihin digitaalisesta infrastruktuurista EU:n laajuisiin sähkön ja kaasun superverkkoihin - ja kaikella tällä pyrimme lisäämään työllisyyttä, parantamaan sosiaaliturvaa, vahvistamaan eurooppalaista yhteiskuntamallia sekä menestymään maailmassa, jossa kilpailu kiristyy koko ajan.
French[fr]
Nous allons investir dans de nouvelles sources de croissance durable, dans une croissance verte intelligente, dans les réseaux de l'avenir, depuis l'infrastructure numérique jusqu'aux super-réseaux de distribution européens pour l'électricité et le gaz - toujours dans le but de promouvoir l'emploi et la protection sociale et de renforcer le modèle social européen tout en réussissant dans un monde de plus en plus compétitif.
Hungarian[hu]
A fenntartható növekedés új forrásaival, az intelligens környezetbarát növekedéssel, a jövő hálózataival kapcsolatos - a digitális infrastruktúrától a villamosáram- és a gázellátáshoz szükséges európai szuperhálózatokig terjedő - beruházásokat fogunk kezdeményezni - mindez a nagyobb mértékű foglalkoztatás és fejlettebb szociális ellátás elősegítésére, valamint az európai társadalmi modell megerősítésére, ugyanakkor az egyre fokozódó globális versenyben való sikeres helytállás biztosítására szolgál.
Lithuanian[lt]
Mes investuosime į naujus tvaraus augimo šaltinius, ekologiškąjį augimą, ateities tinklus - nuo skaitmeninės infrastruktūros iki milžiniškų Europos elektros ir dujų tinklų, ir visa tai padėti pasiekti aukštą užimtumo ir socialinio aprūpinimo lygį ir sustiprinti visuomenės europinį modelį, o kartu pasiekti tikslus vis konkurencingesniame pasaulyje.
Latvian[lv]
Mums ir jāiegulda investīcijas jaunos ilgtspējīgas izaugsmes avotos, "viedajā zaļajā” izaugsmē, nākotnes tīklos, sākot no ciparu infrastruktūras līdz Eiropas elektrības un gāzes augstsprieguma tīkliem, lai veicinātu augstu nodarbinātības un sociālās nodrošinātības līmeni un nostiprinātu Eiropas sabiedrības modeli, vienlaikus gūstot panākumus pasaulē, kurā arvien vairāk pieaug konkurence.
Dutch[nl]
We zullen moeten investeren in nieuwe bronnen voor duurzame groei, in intelligente "groene" groei, in de netwerken van de toekomst, van digitale infrastructuur tot Europese supernetwerken voor elektriciteit en gas. Op die manier dragen we bij aan een hoog niveau van werkgelegenheid en sociale zekerheid, versterken we de rol van het Europees maatschappelijk model en zullen succesvol zijn in een wereld waarin de concurrentie steeds verder toeneemt.
Polish[pl]
Będziemy inwestowali w nowe źródła zrównoważonego wzrostu, w "inteligentny” wzrost gospodarczy przyjazny dla środowiska, w sieci przyszłości, od infrastruktury cyfrowej do europejskich supersieci elektrycznych i gazowych - wszystko to, by wspierać wysoką stopę zatrudnienia i wysoki poziom zabezpieczenia społecznego i by wzmacniać europejski model społeczeństwa, odnosząc jednocześnie sukcesy świecie w coraz bardziej wymagającym pod względem konkurencyjności.
Portuguese[pt]
Investiremos em novas fontes de crescimento sustentado, no crescimento ecológico inteligente, nas redes do futuro, desde as infra-estruturas digitais às super-redes europeias de fornecimento de electricidade e de gás - tudo isto com o objectivo de promover elevados níveis de emprego e de protecção social e de reforçar o modelo de sociedade europeu, triunfando, simultaneamente, num mundo cada vez mais competitivo.
Romanian[ro]
Vom investi în noi surse de creştere durabilă, în creşterea ecologică inteligentă, în reţelele viitorului, de la infrastructura digitală la superreţelele europene pentru energie electrică şi gaze - toate acestea în vederea promovării unor niveluri ridicate de ocupare a forţei de muncă şi ale prestaţiei sociale şi pentru a consolida modelul european de societate, în acelaşi timp obţinând rezultate într-o lume din ce în ce mai competitivă.
Slovak[sk]
Budeme investovať do nových zdrojov udržateľného rastu, do inteligentného ekologického rastu, do sietí budúcnosti od digitálnej infraštruktúry po európske rozvodné supersiete elektrickej energie a plynu - a to všetko s cieľom podporiť vysokú úroveň zamestnanosti a sociálneho zabezpečenia, posilniť európsky model spoločnosti a zároveň uspieť v narastajúcej svetovej konkurencii.
Slovenian[sl]
Vlagali bomo v nove vire trajnostne rasti, v pametno zeleno rast, v omrežja prihodnosti od digitalne infrastrukture do evropskih superomrežij za električno energijo in plin - vse to za spodbujanje visokih ravni zaposlovanja in socialnega varstva ter za okrepitev evropskega modela družbe ob sočasnem uspevanju v vse bolj konkurenčnem svetu.
Swedish[sv]
Vi kommer att investera i nya källor till hållbar tillväxt, i smart grön tillväxt, i framtidens nätverk - alltifrån den digitala infrastrukturen till europeiska supernät för el och gas - och allt detta gör vi för att främja sysselsättning och sociala förmåner på hög nivå och förstärka den europeiska samhällsmodellen, samtidigt som vi hävdar oss i en allt mer konkurrensfylld värld.