Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er hverken på denne rådssamling eller i noget andet rådsorgan blevet foreslået at oprette en politistyrke til bekæmpelse af optøjer.
German[de]
Weder auf der genannten Ratstagung noch in einem anderen Ratsgremium wurde die Schaffung einer Polizeisondereinheit vorgeschlagen.
Greek[el]
Η δημιουργία αστυνομικής μονάδας για την αντιμετώπιση ταραχών δεν προτάθηκε ούτε κατά την προαναφερόμενη σύνοδο του Συμβουλίου ούτε στο πλαίσιο άλλου οργάνου του Συμβουλίου.
English[en]
Neither at the aforementioned Council meeting nor in any other Council body has the creation of a riot police unit been suggested.
Spanish[es]
Ni en dicha reunión del Consejo ni en ningún otro órgano del Consejo se ha sugerido la creación de una policía antidisturbios.
Finnish[fi]
Mainitussa istunnossa ei ehdotettu mellakkapoliisiyksikön perustamista eikä sitä ole ehdotettu missään muussakaan neuvoston elimessä.
French[fr]
La création d'une force de police antiémeute n'a été proposée ni lors de la session du Conseil mentionnée ci-dessus ni dans aucune autre instance de cette institution.
Italian[it]
Nella suddetta sessione del Consiglio non è stata proposta la creazione di un nucleo di polizia anti-sommosse né lo si è fatto in alcun altro organo del Consiglio.
Dutch[nl]
Noch tijdens genoemde Raadszitting noch in enig ander Raadsorgaan is de oprichting van een eenheid oproerpolitie voorgesteld.
Swedish[sv]
Inrättandet av en kravallpolis har inte föreslagits, varken vid ovannämnda rådsmöte eller i något annat rådsorgan.