Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ያቀረባቸውን የመከራከሪያ ሐሳቦች በጥልቀት ማጥናታችን የትንሣኤ ተስፋ መፈጸሙ እንደማይቀርና ኃይል ያለው መሆኑን ያረጋግጥልናል።
Arabic[ar]
ودرْس حججه باعتناء يثبت بشكل غير قابل للشك ان رجاء القيامة اكيد وله قوة.
Azerbaijani[az]
Onun gətirdiyi sübutların dərindən müşahidə edilməsi, dirilməyə olan ümidin inandırıcı və tə’sirli qüvvəsi olmasına heç bir şübhə yeri qoymur.
Central Bikol[bcl]
An maingat na pag-adal sa mga argumento nia nagpapatunay na daing duda sa pagkasegurado asin puersa kan paglaom na pagkabuhay liwat.
Bemba[bem]
Ukusambilila mu kusakamana sana ifyo alesoselako ici cisambilisho, kushininkisha ukwabula ukutwishika ukuti isubilo lya kubuuka lya cine cine kabili lya maka.
Bulgarian[bg]
Внимателното изследване на неговите аргументи несъмнено доказва сигурността и силата на надеждата за възкресение.
Bislama[bi]
Taem yumi stadigud long ol tok blong hem, samting ya bambae i pruvum se hop ya blong laef bakegen hem i sua fulwan mo hem i gat bigfala paoa long yumi.
Bangla[bn]
এই যুক্তিগুলোকে মন দিয়ে বোঝার চেষ্টা করলে আমরা দেখব যে মৃতেরা অবশ্যই আবার বেঁচে উঠবে আর এই আশা আমাদের শক্তি দেবে।
Cebuano[ceb]
Ang mainampingong pagtuon sa iyang mga argumento magpamatuod gayod sa pagkasegurado ug sa gahom sa paglaom sa pagkabanhaw.
Chuukese[chk]
Ach kaeofichi ussun met Paul a apasa a wenewenen annetata pwungun me manamanen ewe apilukulukun manausefal.
Czech[cs]
Důkladné studium jeho argumentů dokazuje nade vší pochybnost, že naděje na vzkříšení je jistá a má moc.
Danish[da]
En omhyggelig undersøgelse af hans argumenter beviser ud over enhver tvivl at håbet om en opstandelse er sikkert og har stor kraft.
German[de]
Ein gründliches Studium seiner Argumente zeigt über jeden Zweifel erhaben die Gewißheit und die Kraft der Auferstehungshoffnung.
Ewe[ee]
Eƒe nyaʋiʋlia me dzodzro tsitotsito ɖo kpe kakaɖedzi kple ŋusẽ si le tsitretsitsimɔkpɔkpɔa ŋu dzi ɖikekemanɔmee.
Efik[efi]
Edidụn̄ọde mme mfan̄a esie ye ntịn̄enyịn owụt ke usụn̄ oro owo mîkemeke ndineni nte ke idotenyịn ediset ke n̄kpa edi akpanikọ onyụn̄ enyene odudu.
Greek[el]
Η προσεκτική μελέτη των επιχειρημάτων του αποδεικνύει πέραν πάσης αμφιβολίας τη βεβαιότητα και τη δύναμη της ελπίδας της ανάστασης.
English[en]
Careful study of his arguments proves beyond doubt the sureness and power of the resurrection hope.
Spanish[es]
Un estudio cuidadoso de sus argumentos demuestra más allá de toda duda la certeza y el poder de la esperanza de la resurrección.
Estonian[et]
Tema argumentide hoolas uurimine peaks hajutama kõik kahtlused, mis kellelgi võivad olla seoses ülestõusmislootuse ja selle väega.
Fijian[fj]
Na vakadikevi voleka ni ile i Paula e vakamatatataka sara ga vakasigalevu na dei kei na kaukaua ni inuinui ni veivakaturi.
French[fr]
Son argumentation, développée en 1 Corinthiens chapitre 15, établit formellement le bien-fondé et la puissance de l’espérance de la résurrection.
Ga[gaa]
Enaataomɔ wiemɔi lɛ hesusumɔ jogbaŋŋ yeɔ anɔkwale kɛ hewalɛ ni gbohiiashitee hiɛnɔkamɔ lɛ yɔɔ lɛ he odase ni ŋwanejee ko kwraa bɛ he.
Gilbertese[gil]
Te karaurau n nenera raoi ana kabwarabwara aei, e kakoaua n akea te nanououa iai bwa e koaua te manga-uti, ao e mwaaka.
Gun[guw]
Sọwhiwhe yíyí do gbadopọnna hóyijlẹdohogo etọn lẹ do jidide po huhlọn todido fọnsọnku tọn po hia zẹ̀ ayihaawe tintindo depope go.
Hausa[ha]
Nazarin wannan muhawararsa a hankali ya tabbatar cewa begen tashin matattu tabbatacce ne kuma ba wani abin musu.
Hebrew[he]
ניתוח קפדני של טיעוניו ממחיש מעל לכל ספק את כוחה של תקוות התחייה ומוכיח שהיא אכן תתממש.
Hiligaynon[hil]
Ang mahalungon nga pagtuon sa iya mga argumento nagapamatuod gid sang kapat-uran kag gahom sang paglaum nga pagkabanhaw.
Hiri Motu[ho]
Ena hereva ita stadilaia namonamo karana ese ia hahedinaraia goevagoeva toreisi lou helarona be helaro korikorina mai ena siahu.
Croatian[hr]
Pažljivo proučavanje njegovih argumenata sasvim jasno pokazuje pouzdanost i snagu nade u uskrsnuće.
Hungarian[hu]
Érveinek gondos tanulmányozása minden kétséget eloszlat afelől, hogy a feltámadás reménysége biztos, és ereje van.
Armenian[hy]
Նրա բերած փաստարկների ուշադիր ուսումնասիրությունը կօգնի, որ մեկընդմիշտ համոզվենք, թե որքան իրական ու զորեղ է հարության հույսը։
Western Armenian[hyw]
Իր փաստարկումները ուշադիր կերպով ուսումնասիրելը ամէն կասկածէ վեր կ’ապացուցանէ յարութեան յոյսին վստահելի եւ զօրաւոր ըլլալը։
Indonesian[id]
Dengan mempelajari argumennya secara saksama, kita akan diyakinkan sepenuhnya tentang kepastian dan kuasa harapan kebangkitan.
Igbo[ig]
Iji nlezianya tụlee ihe ndị o kwuru na-egosipụta n’ụzọ obi abụọ na-adịghị na ya na olileanya mbilite n’ọnwụ bụ ihe e ji n’aka na ihe nwere ike.
Iloko[ilo]
Ti naannad a panangusig kadagiti argumentona nalawag a paneknekanna ti kinatalged ken bileg ti namnama a panagungar.
Icelandic[is]
Við getum sannað fyrir sjálfum okkur hve örugg og kröftug upprisuvonin er með því að kynna okkur röksemdir hans.
Isoko[iso]
Ma tẹ roma totọ kiẹ ikẹ-isio na u ti dhesẹ imuẹro gbe ogaga ẹruore ẹkparomatha na k’omai vevẹ.
Italian[it]
Un attento studio della sua argomentazione dimostra al di là di ogni dubbio quanto sia certa e potente la speranza della risurrezione.
Japanese[ja]
パウロの論議を注意深く研究すれば,復活の希望の確かさと力強さが疑問の余地なく明らかになるでしょう。
Georgian[ka]
მოციქულის მიერ მოყვანილი არგუმენტების გულმოდგინე გამოკვლევა ყოველგვარი ეჭვის გარეშე ადასტურებს მკვდრეთით აღდგომის იმედის სარწმუნოობასა და ძალას.
Kongo[kg]
Kana beto longuka na dikebi yonso bangindu yina yandi basisaka, beto tamona nde yo kendimisa kukonda ntembe nde kivuvu ya lufutumuku kele ya kyeleka mpi ya ngolo.
Kazakh[kk]
Оның айтқан дәлелдерін мұқият зерттегеніміз қайта тірілуге деген үміттің негізі бар екендігіне және адамға күш беретініне еш күмән қалдырмайды.
Kannada[kn]
ಅವನ ವಾದಗಳನ್ನು ನಾವು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಅಭ್ಯಾಸಮಾಡುವಾಗ, ಪುನರುತ್ಥಾನದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯು ನಿಶ್ಚಿತವಾದದ್ದು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದ್ದು ಆಗಿದೆಯೆಂಬುದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ರುಜುವಾಗುವುದು.
Korean[ko]
바울의 논증을 주의 깊이 연구해 보면, 부활 희망은 확실하며 힘이 있다는 사실이 의문의 여지 없이 증명됩니다.
Kyrgyz[ky]
Анын келтирген далилдерин кунт коюп изилдеп, тирилүүгө болгон үмүттүн кубатка ээ экенине жана сөзсүз аткарыларына далилдерди көрүүгө болот.
Ganda[lg]
Okwekenneenya engeri gye yannyonnyolamu kikakasizza ddala essuubi ly’okuzuukira n’amaanyi gaalyo.
Lingala[ln]
Soki toyekoli malamumalamu makambo oyo alobaki, tokomona ete elikya ya lisekwa ekokokisama solo mpe ezali na nguya.
Lozi[loz]
Ku ituta ka tokomelo za n’a bulezi ku lu kolwisa hande-nde kuli sepo ya zuho ki ya niti mi i na ni m’ata.
Lithuanian[lt]
Atidus jo argumentų tyrinėjimas išsklaido abejones prikėlimo vilties tikrumu bei galia.
Luba-Katanga[lu]
Kwifunda ino milangwe senene kulombola patōka bubinebine ne bukomo budi na lukulupilo lwa lusangukilo.
Luba-Lulua[lua]
Dilonga ne lubatshi bijadiki bivuaye mufile didi dishindika bimpe ne: ditekemena dia dibika dia bafue mbualu bulelela ne didi kabidi ne bukole.
Luvale[lue]
Hakushimutwila chikuma vishina ahanjikile Paulu, tunahase kuwana muchano walutalililo lwakusanguka chavafu.
Lushai[lus]
Chuta a thusawite fîmkhur taka zirna chuan thawhleh beiseina rinawmzia leh thiltihtheihzia a fiah chiang hle.
Latvian[lv]
Uzmanīgi iedziļinoties pierādījumos, ko viņš minēja, var saprast, cik droša ir cerība uz augšāmcelšanu un cik ļoti tā var ietekmēt cilvēka dzīvi.
Malagasy[mg]
Ny fandinihana amim-pitandremana ny hevitra narosony dia manome porofo tsy misy isalasalana fa azo antoka sy manan-kery ny fanantenana fitsanganana amin’ny maty.
Marshallese[mh]
Juõn etale emũlal kin nan in kõmmanwa ko an enaj kamol mol in im kajur in kejatdikdik eo kin jerkakbiji.
Macedonian[mk]
Внимателното проучување на неговите аргументи ја докажува вон секое сомнение сигурноста и силата на надежта во воскресение.
Malayalam[ml]
ഈ വാദമുഖങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം പഠിക്കുന്നതിലൂടെ, പുനരുത്ഥാനം ഉറപ്പാക്കപ്പെട്ട ഒരു പ്രത്യാശയാണെന്നും സഹിച്ചു നിൽക്കാൻ ആവശ്യമായ കരുത്ത് പ്രദാനം ചെയ്യാൻ ആ പ്രത്യാശയ്ക്കു കഴിയുമെന്നും നമുക്കു ബോധ്യമാകും.
Mongolian[mn]
Түүний баталгаануудыг нямбай судлахад амилах найдвар баттай бөгөөд хүчтэй гэдэгт эргэлзэх зүйл байхгүй нь нотлогддог.
Mòoré[mos]
D sã n vaees a tagsa wã neere, d na n yãame tɩ sãmbg ka be tɩ vʋʋgrã saagr yaa waazib la a tara pãnga.
Marathi[mr]
या मुद्द्यांचा लक्षपूर्वक अभ्यास केल्याने पुनरुत्थानाची प्रतिज्ञा पूर्ण होण्याविषयी आपल्या मनात कोणतीही शंका उरणार नाही.
Maltese[mt]
Studju bir- reqqa taʼ l- argumenti tiegħu juri bla dubju ċ- ċertezza u l- qawwa tat- tama taʼ l- irxoxt.
Burmese[my]
သူ၏အကြောင်းပြချက်များကို အသေအချာလေ့လာခြင်းက ထမြောက်ခြင်းမျှော်လင့်ချက်သည် သေချာကြောင်းနှင့် တန်ခိုးပါကြောင်းကို သံသယကင်းစေသည်။
Norwegian[nb]
Når vi nøye studerer de argumentene han kom med, ser vi at vi har klare beviser for at oppstandelseshåpet er et sikkert håp og har stor kraft.
Nepali[ne]
तिनका तर्कहरूलाई गहिरिएर अध्ययन गर्दा पुनरुत्थानको आशाको शक्तिमा शंका गर्ने कुनै आधार पाउँदैनौं।
Niuean[niu]
Ko e kumikumi fakamitaki ke he hana tau matakupu kua fakamoli e molioli mo e malolo he amaamanakiaga he liu tu mai.
Dutch[nl]
Een zorgvuldige studie van zijn argumenten bewijst ongetwijfeld de zekerheid en kracht van de opstandingshoop.
Northern Sotho[nso]
Go ithuta dipolelo tša gagwe ka kelohloko go hlatsela ka mo go sa belaetšego go ba ga kgonthe le matla a kholofelo ya tsogo.
Nyanja[ny]
Kuziphunzira bwino mfundozo kukusonyeza mosakayikitsa m’pang’ono ponse kuti chiyembekezo cha chiukiriro n’chotsimikizirika ndiponso n’champhamvu.
Ossetic[os]
Уыцы бӕлвырдгӕнӕнтӕм лӕмбынӕг куы ӕркӕсӕм, уӕд фендзыстӕм, райгасдзинады ныфсӕн фидар бындур ӕмӕ стыр тых кӕй ис, уый.
Panjabi[pa]
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜੀ ਉਠਾਏ ਜਾਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਪੱਕੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
No aralen tayon maong iray argumento to, napekderan so inkasegurado tan pakayari na ilalo ed kioli.
Papiamento[pap]
Un studio cuidadoso di su argumentonan ta proba fuera di tur duda e poder di e speransa di resureccion i con sigur e ta.
Pijin[pis]
Wei for studyim gud olketa point wea hem talem barava pruvim evribit datwan hem tru and paoa bilong resurrection hope.
Polish[pl]
Uważna analiza jego dobitnych argumentów wykazuje ponad wszelką wątpliwość, że nadzieja zmartwychwstania jest pewna i mocna.
Pohnpeian[pon]
Menlau kasawih mwahu en Pohl koasoi kan pahn kasansalehda ni soh pekidpe duwen mehlelpen oh manaman en koapworopwor en iasada.
Portuguese[pt]
O estudo cuidadoso dos seus argumentos prova além de dúvida a certeza e o poder da esperança da ressurreição.
Rundi[rn]
Ugutohoza mu buryo bwitondewe ukuntu yisiguye biragaragaza ata mazinda yuko icizigiro c’izuka ari ntakekeranywa kandi ko gifise ububasha.
Romanian[ro]
O analiză atentă a argumentelor sale dovedeşte fără putinţă de tăgadă caracterul sigur al speranţei învierii şi puterea ei.
Russian[ru]
Тщательное исследование его доводов не оставляет никаких сомнений в обоснованности и в силе надежды на воскресение.
Kinyarwanda[rw]
Gusuzumana ubwitonzi ibitekerezo bye bigaragaza rwose ko ibyiringiro by’umuzuko bidashidikanywaho kandi bifite imbaraga.
Sango[sg]
Mandango nzoni atene ti lo afa na gigi biani so beku ti londongo ti awakinda ayeke tâ ye na a yeke na ngangu.
Sinhala[si]
ඔහු මේ අවස්ථාවේදී ඉදිරිපත් කළ කරුණු පරෙස්සමින් අධ්යයනය කිරීමෙන් නැවත නැඟිටීමේ බලාපොරොත්තුවේ තිබෙන ස්ථිරභාවය හා බලය ගැන පූර්ණ නිසැකකමක් ඇති වන බව නොඅනුමානය.
Slovak[sk]
Dôkladné štúdium jeho argumentov nad všetky pochybnosti dokazuje, že nádej na vzkriesenie je spoľahlivá a má moc.
Slovenian[sl]
S skrbnim preučevanjem njegovih dokazov se bo brez dvoma izkazalo, kako zanesljivo in močno je vstajenjsko upanje.
Samoan[sm]
O le suʻesuʻeina māeʻaeʻa o ona manatu e matuā faamaonia ai le mautinoa ma le mana o le faamoemoe i le toetū.
Shona[sn]
Kudzidza nokungwarira zvaakataura zvinoratidza pasina kupokana kuva kwechokwadi nesimba kwetariro yokumuka.
Albanian[sq]
Studimi i kujdesshëm i argumenteve që përdori ai provon, përtej çdo dyshimi, sigurinë dhe fuqinë e shpresës së ringjalljes.
Serbian[sr]
Pažljivo proučavanje njegovih argumenata van svake sumnje potvrđuje koliko je pouzdana i snažna nada u uskrsenje.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e ondrosuku finifini den sani di a ben taki, dan wi sa si taki wi no abi fu tweifri taki a howpu di wi abi fu kisi wan opobaka, de wan trutru sani èn a abi krakti.
Southern Sotho[st]
Ho ithuta litaba tsa hae ka hloko ho fana ka bopaki bo ke keng ba latoloa ba bonnete le matla a tšepo ea tsoho.
Swedish[sv]
Ett noggrant studium av hans argumentering bevisar utom allt tvivel att hoppet om uppståndelsen är välgrundat och har kraft.
Swahili[sw]
Uchunguzi wa makini wa hoja zake wathibitisha kabisa uhakika na nguvu za tumaini la ufufuo.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi wa makini wa hoja zake wathibitisha kabisa uhakika na nguvu za tumaini la ufufuo.
Tamil[ta]
அவருடைய விவாதங்களைக் கவனமாய்ச் சிந்தித்து ஆராய்ந்தால், உயிர்த்தெழுதல் நிஜமாகவே உண்டு என்று நாம் நம்புவோம்; இந்த நம்பிக்கைக்கு இருக்கும் செல்வாக்கையும் புரிந்துகொள்வோம்.
Telugu[te]
ఆయన చేసిన వాదనలను జాగ్రత్తగా అధ్యయనం చేయడం, పునరుత్థాన నిరీక్షణ ఎంత కచ్చితంగా నెరవేరుతుందో, అది ఎంత శక్తివంతమైనదో స్పష్టంగా నిరూపించబడుతుంది.
Thai[th]
การ ศึกษา อย่าง ถี่ถ้วน เกี่ยว กับ เหตุ ผล ที่ ท่าน ได้ ให้ ไว้ พิสูจน์ ให้ เห็น ถึง ความ แน่นอน และ อํานาจ ของ ความ หวัง เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย อย่าง ไม่ มี ข้อ สงสัย ใด ๆ.
Tigrinya[ti]
ነቲ ዘቕረቦ መርትዖ ብጥንቃቐ ምምርማር: ተስፋ ትንሳኤ ዘየጠራጥር ሓቅነትን ሓይልን ከም ዘለዎ ዘረጋግጽ ኢዩ።
Tiv[tiv]
U timen vie vie sha anyiman a yange due a mi la una tese tahav mbu mnder u shin ku man er i lu u una bunde mayange ga nahan.
Tagalog[tl]
Ang masusing pag-aaral sa kaniyang mga argumento ay walang-alinlangang nagpapatunay sa katiyakan at kapangyarihan ng pag-asa sa pagkabuhay-muli.
Tetela[tll]
Naka sho mbeka tokanyi taki Paulo tele lo tshapita shɔ la yambalo tshɛ, kete tayɛna dia elongamelo ka eolwelo kekɔ mɛtɛ ndo kekɔ la nkudu.
Tswana[tn]
Fa o sekaseka mabaka a gagwe ka kelotlhoko o kgona go lemoga sentle gore tsholofelo ya tsogo e tlhomame e bile e maatla.
Tongan[to]
Ko hono ako fakalelei ‘a ‘ene ngaahi fakamatalá ‘oku fakamo‘oni‘i ta‘etoeveiveiua ai ‘a e papau mo e mālohi ‘o e ‘amanaki toetu‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikwaaiya kabotu makani aakwe kulabusinizya cakusalazya bulangizi bwabubuke anguzu zyabo.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi skelim gut ol tok bilong Pol, dispela bai kamapim long ples klia olsem ol man i dai pinis bai kirap bek tru, na dispela bilip bilong yumi i gat strong.
Turkish[tr]
Onun bu sözlerini dikkatle incelemek dirilme ümidinin kesinliğini ve gücünü kuşkuya yer bırakmayacak şekilde kanıtlar.
Tsonga[ts]
Ku ti dyondza hi vukheta timhaka ta yena swi nyikela vumbhoni lebyi nga kanakanisiki bya ku tiya ni matimba ya ntshembo wa ku pfuxiwa ka vafi.
Tatar[tt]
Аның дәлилләрен җентекләп тикшерү яңадан терелүгә өметнең төплелегендә һәм көчендә бернинди дә шик калдырмый.
Tuvalu[tvl]
Kafai e sukesuke faka‵lei ki ana fakamatalaga i konā e fakamaoni katoatoa mai i ei te mautinoa mo te ‵mana o te fakamoemoega ki te toetu.
Twi[tw]
Ne nsɛm no a yɛbɛhwehwɛ mu yiye no ma nokware a owusɔre anidaso no yɛ ne tumi a ɛwɔ no mu da hɔ pefee.
Tahitian[ty]
Na te hoê faahohonu-maite-raa i ta ’na mau parau e haapapu mai ma te feaa ore e mea papu e mea puai te tiaturiraa o te tia-faahou-raa.
Ukrainian[uk]
Уважне вивчення його аргументів не залишає сумнівів щодо певності й сили надії на воскресіння.
Umbundu[umb]
Poku lilongisa lutate eci catiamẽla kondaka yepinduko vocipama eci, ka ku kala vali atatahãi momo cilekisa uvangi wa koleliwa hawo wavelapo welavoko liepinduko.
Urdu[ur]
اسکے دلائل کا بغور مطالعہ بِلاشُبہ ثابت کرتا ہے کہ اُمیدِقیامت یقینی ہے اور اس میں قدرت ہے۔
Venda[ve]
U ṱolisisa nga vhuronwane mafhungo awe zwi ṋea vhuṱanzi vhu sa timatimisi ha uri fulufhelo ḽa mvuwo ḽo khwaṱha nahone ḽi na maanḓa.
Vietnamese[vi]
Việc nghiên cứu cẩn thận những lý lẽ của ông chắc chắn chứng tỏ sự vững chắc và quyền lực của hy vọng sống lại.
Waray (Philippines)[war]
An maopay nga pag-aram ha iya mga argumento nagpapamatuod han pagkasigurado ngan gahum han paglaom ha pagkabanhaw.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou vakavakaʼi fakalelei tana ʼu palalau ʼaia, pea ʼe tou sio anai ki te moʼoni pea mo te mālohi ʼo te ʼamanaki ʼo te fakatuʼuake.
Xhosa[xh]
Ukuhlolisisa ngenyameko izizathu awazibekayo ngaphandle kwamathandabuzo kungqina ukuba ithemba lovuko liyinto eqinisekileyo yaye linamandla.
Yapese[yap]
Ngan fil e thin ni ke weliy Paul nib fel’ rogon ma kari micheg nrib mudugil e fas ko yam’ nge fare gelngin e athap ko fas ko yam’.
Yoruba[yo]
Táa bá fara balẹ̀ ka àwọn ìjiyàn rẹ̀, a óò rí i pé ó jẹ́ ẹ̀rí tí kò ṣeé já ní koro nípa bí ìrètí àjíǹde ṣe dájú tó sì lágbára tó.
Chinese[zh]
我们仔细研究他的论据,就会更坚信复活的希望和力量了。
Zande[zne]
Wisigo gako berã wenengai nayugo gupai zanga kapa nga zingabekpio nga parengo na si kini yugupa gu ome a du gu maabangirise nani nga ga zingabekpio.
Zulu[zu]
Ukuhlolisisa amaphuzu awaveza kukubonisa ngendlela engenakuphikwa ukuthi ithemba lovuko liqinisekile futhi linamandla.