Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш този първи стадий се загубва - единството, ранното детство, недоразвитостта, примитивността.
Czech[cs]
Jako by počáteční stadium bylo za námi - jednota: dětský, nerozvinutý, primitivní.
German[de]
Es ist als ob diese initiale Phase vorbei ist Einheit: Kindheit, ungeformt, primitiv.
Greek[el]
Είναι σαν αυτό το αρχικό στάδιο να τελειώνει -- ενότητα: βρεφική, άμορφη, πρωτόγονη.
English[en]
It's like that initial stage is over -- oneness: infancy, unformed, primitive.
Spanish[es]
Ese estado inicial tiene un fin, esa unicidad: la primera infancia, ese estado sin forma y primitivo.
Croatian[hr]
Kao da je taj početni stupanj razvoja gotov -- jednost: rano djetinjstvo, nerazvijeno, primitivno.
Hungarian[hu]
Mintha annak a kezdeti fázisnak vége szakadna -- az egységnek: a csecsemőkornak, ami kialakulatlan, kezdetleges.
Indonesian[id]
Sepertinya tingkat awal itu berakhir -- kesatuan: masa kecil, tidak berbentuk, primitif.
Italian[it]
È come se questa tappa iniziale finisca -- unità: infanzia, non formata, primitiva.
Dutch[nl]
Dat hoofdstuk lijkt dan afgesloten -- eenheid: kinderjaren, ongevormd, primitief.
Polish[pl]
To jak wstępny etap, który się kończy - harmonia: niemowlęctwo, nieukształtowane, prymitywne.
Portuguese[pt]
É como se o estágio inicial acabasse -- a unidade: infância, disforme, primitiva.
Romanian[ro]
E ca şi cum faza iniţială a luat sfârşit; Unicitate: copilărie, ne- formare, primitivitate.
Russian[ru]
Будто первая стадия окончена. Единство: младенчество, несформированное, примитивное.
Albanian[sq]
Eshte njelloj sikur faza fillestare ka kaluar njeshmeria; foshnjëri, i paformuar, primitiv.
Serbian[sr]
Као да је тај први стадијум готов - целовитост: рано детињство, неформирано, примитивно.
Swedish[sv]
Det är som att den inledande fasen är över -- enhet: spädbarnstid, oformade, primitiva.
Turkish[tr]
Sanki o başlangıç aşaması bitiyormuş gibi, birlik, çocukluk, biçimlenmemiş, ilkel.
Ukrainian[uk]
Немов перша стадія завершена - єдність: дитинство, несформоване, примітивне.
Vietnamese[vi]
Giai đoạn ban đầu đã kết thúc -- ý thức về sự đồng nhất: thuở ấu thơ, thời kỳ non nớt, trạng thái nguyên thuỷ.