Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أعبث مع رجل متزوج أبداً إلا إذا تزوجت
Bulgarian[bg]
Никога не се размотавам с женени мъже... освен ако аз не съм омъжена.
Bosnian[bs]
Nikada se ne zezam okolo sa oženjenim muškarcem, osim ako sam ja udata.
Czech[cs]
Nikdy si nezahrávám s ženáčem, dokud nejsem sama vdaná.
German[de]
Ich mache nicht mit verheirateten Männern rum, es sei denn, ich bin selbst verheiratet.
Greek[el]
Δεν νταραβερίζομαι με παντρεμένους, εκτός αν είμαι κι εγώ.
English[en]
I never fool around with married men, unless I'm married.
Spanish[es]
Nunca me meto con hombres casados, excepto estando yo casada.
French[fr]
Je ne batifole pas avec les hommes mariés... à moins d'être mariée.
Croatian[hr]
Nikada se ne zezam okolo sa oženjenim muškarcem, osim ako sam ja udana.
Hungarian[hu]
Nem akarok nős férfiakkal szórakozni, amíg nem leszek férjezett.
Polish[pl]
Nie zadaję się z żonatymi, chyba, że sama jestem mężatką.
Portuguese[pt]
Nunca se envolva com homens casados, exceto para se casar.
Romanian[ro]
Niciodată nu mă încurc cu bărbaţii însuraţi, doar dacă, sunt şi eu căsătorită.
Russian[ru]
Я никогда не развлекаюсь с женатыми, пока сама не замужем.
Serbian[sr]
Nikada se ne zezam okolo sa oženjenim muškarcem, osim ako sam ja udata.
Swedish[sv]
Jag prasslar aldrig med gifta män, om jag inte själv är gift.