Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pane předsedající, musím vyjádřit výhrady ke dvěma právě uvedeným bodům.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Jeg tager afstand fra de to bemærkninger til forretningsordenen.
German[de]
(EN) Herr Präsident! Ich muss gegen die beiden soeben gemachten Bemerkungen zur Anwendung der Geschäftsordnung protestieren.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αναφερθώ συγκεκριμένα στις δύο παρατηρήσεις επί της διαδικασίας που μόλις έγιναν.
English[en]
Mr President, I must take exception to the two points of order just made.
Spanish[es]
Señor Presidente, me opongo firmemente a las dos cuestiones reglamentarias que se acaban de formular.
Estonian[et]
Härra president, ma pean avaldama vastuseisu kahele äsja esitatud töökorralduse punktile.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, minun täytyy paheksua kahta edellistä työjärjestyspuheenvuoroa.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, je dois désapprouver les deux motions de procédure qui viennent d'être faites.
Hungarian[hu]
Elnök ú! Két ügyrendi kérdéssel kapcsolatban muszáj kifogást emelnem.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, devo contestare le due mozioni di procedura appena sollevate.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, aš turiu paprieštarauti dėl dviejų ką tik nurodytos tvarkos punktų.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, man jārunā par diviem pieminētajiem Reglamenta pārkāpumiem.
Dutch[nl]
. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik kan me niet aansluiten bij de twee standpunten die we zojuist hebben gehoord. De regels over deze kwestie zijn heel duidelijk.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Muszę zaprotestować w związku z dwoma wnioskami formalnymi.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, tenho de discordar dos dois pontos de ordem apresentados há instantes.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, musím vyjadriť výhradu voči dvom práve predneseným procedurálnym návrhom.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, nasprotovati moram zadnjima vprašanjema o pravilnosti postopka.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Jag måste ta avstånd från två ordningsfrågor som just tagits upp.