Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това важи с особена сила предвид развитието на икономиката в наши дни, което се дължи по-специално на електронната търговия, споделянето на офиси и работата от разстояние.
Czech[cs]
To platí obzvláště vzhledem k nedávnému vývoji v hospodářství v důsledku mimo jiné elektronického obchodu, sdílení kanceláří a práce z domova.
Danish[da]
Det gælder især på baggrund af den seneste udvikling i økonomien, bl.a. på grund af e-handel, deling af kontorer og distancearbejde.
German[de]
Dies gilt insbesondere im Hinblick auf die jüngsten Entwicklungen in der Wirtschaft, wie sie sich etwa aus dem elektronischen Handel, der gemeinsamen Nutzung von Büroräumen und der Telearbeit ergeben.
Greek[el]
Αυτό ισχύει ιδίως λαμβανομένων υπόψη των πρόσφατων εξελίξεων στην οικονομία λόγω, μεταξύ άλλων, του ηλεκτρονικού εμπορίου, της συστεγάσεως των επιχειρήσεων και της τηλεργασίας.
English[en]
That is especially true in view of the recent developments in the economy due, inter alia, to e-commerce, office sharing and teleworking.
Spanish[es]
Ello resulta particularmente cierto a la luz de la reciente evolución de la economía debida, entre otras cosas, al comercio electrónico, a las oficinas compartidas y al teletrabajo.
Estonian[et]
Eriti kehtib see arvestades majanduses viimasel ajal toimunud arengut seoses näiteks e-kaubanduse, kontoriruumide jagamise ja kaugtööga.
Finnish[fi]
Tämä pätee varsinkin, kun otetaan huomioon elinkeinoelämän viimeaikainen kehitys mm. sähköisen kaupankäynnin, toimistotilojen jakamisen ja etätyön seurauksena.
French[fr]
Cela est particulièrement vrai à la lumière des récents développements de l’économie, en raison notamment du commerce électronique, des bureaux partagés et du télétravail.
Croatian[hr]
To posebno vrijedi s obzirom na nedavni razvoj u gospodarstvu uslijed, među ostalim, elektroničke trgovine, dijeljenja ureda i rada na daljinu.
Hungarian[hu]
Ez a gazdaságban többek között az elektronikus kereskedelem, az irodamegosztás és a távmunka következtében napjainkban bekövetkezett változásokra tekintettel különösen igaz.
Italian[it]
Ciò è particolarmente vero in considerazione dei recenti sviluppi economici dovuti, segnatamente, all’e‐commerce, alla condivisione degli uffici e al telelavoro.
Lithuanian[lt]
Tai ypač pasakytina apie pastaruoju metu vykstančius ekonominius pokyčius, be kita ko, susijusius su e. prekyba, biuro patalpų dalijimusi ir nuotoliniu darbu.
Latvian[lv]
Tas jo īpaši tā ir, ņemot vērā jaunākās izmaiņas ekonomikā, kuras radījusi tostarp elektroniskā komercija, biroju koplietošana un tāldarbs.
Maltese[mt]
Dan huwa partikolarment il-każ fid-dawl tal-iżviluppi reċenti fl-ekonomija li jirriżultaw, inter alia, mill-kummerċ elettroniku, mill-kondiviżjoni tal-uffiċċji u mit-teleworking.
Dutch[nl]
Dit geldt te meer nu in de economie verschijnselen als e-commerce, office sharing en telewerk in opmars zijn.
Polish[pl]
Tym bardziej jest to widoczne, jeśli wziąć pod uwagę współczesne zmiany w gospodarce związane między innymi z handlem elektronicznym, współdzieleniem powierzchni biurowych i telepracą.
Portuguese[pt]
Este argumento é especialmente válido se tivermos em conta a recente evolução da economia por via, nomeadamente, do comércio eletrónico, ou da partilha de escritórios e do teletrabalho.
Romanian[ro]
Acest lucru este valabil în special având în vedere recentele evoluții din economie, datorită printre altele comerțului electronic, office sharing‐ului și muncii la distanță.
Slovak[sk]
To platí najmä vzhľadom na rozvoj hospodárstva, spôsobený medzi inými aj elektronickým obchodom, spoločnými kanceláriami a prácou na diaľku.
Slovenian[sl]
To še zlasti velja glede na najnovejši razvoj v gospodarstvu, kot so med drugim spletna trgovina, najemanja pisarniških prostorov in delo na daljavo.
Swedish[sv]
Detta gäller i än högre grad med tanke på den ekonomiska utvecklingen under senare tid som bland annat kan hänföras till e-handel, kontorsgemenskaper och distansarbete.