Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новите технологии ще обхванат: тяговите системи; системите за контрол и управление (TCMS); каросериите на вагоните от по-леки материали; подвижният състав; спирачните системи и вратите.
Czech[cs]
Novými technologiemi se míní: trakční systémy, kontrolní systémy a systémy řízení (TCMS), plášť a konstrukce z lehčích materiálů, pojezdové ústrojí a podvozky, brzdné systémy a dveře.
Danish[da]
De nye teknologier omfatter træksystemer (traction drives), kontrol- og styresystemer (TCMS), chassis (car body-shells) med letvægtsmaterialer, rullende materiel (running gear), bremsesystemer og døre.
German[de]
Zu den neuen Technologien gehören: Antriebe, Kontroll- und Lenksysteme (TCMS), Wagenuntergestelle aus leichteren Werkstoffen, Fahrwerke, Bremssysteme und Türen.
Greek[el]
Οι νέες τεχνολογίες θα περιλαμβάνουν τα εξής: συστήματα έλξης, συστήματα ελέγχου και διαχείρισης αμαξοστοιχίας (TCMS), αμάξωμα με ελαφρά υλικά, τροχαίο υλικό, συστήματα πέδησης και θυρών.
English[en]
The new technologies will include: traction drives, train control and monitoring systems (TCMS), car body shells with lighter materials, rolling stock, braking systems and doors.
Spanish[es]
Las nuevas tecnologías comprenderán: sistemas de tracción (traction drives), sistemas de control y conducción (TCMS), chasis (car body shell) con materiales más ligeros, material rodante (running gear), sistemas de frenado y puertas.
Estonian[et]
Uute tehnoloogiate hulka kuuluvad veoseadmed (traction drives), rongide kontrolli- ja juhtimissüsteem (Transport Chain Management System – TCMS), vagunite kergemast materjalist alusraamid (car body shell), käiguosad (running gear), pidurdussüsteemid ja uksed.
Finnish[fi]
Uusia teknologioita hyödynnetään vetojärjestelmissä (traction drives), valvonta- ja ajojärjestelmissä (TCMS), kevyemmistä materiaaleista valmistettavissa alustoissa (car body shell), liikkuvassa kalustossa (running gear), jarrujärjestelmissä ja ovissa.
French[fr]
Les nouvelles technologies concerneront: les systèmes de traction, les systèmes de contrôle et de conduite (TCMS), les châssis aux matériaux plus légers, le matériel roulant et les systèmes de freinage et de portes.
Croatian[hr]
Nove će tehnologije obuhvatiti sljedeće: vučne sustave (traction drives), sustave za nadzor i upravljanje (TCMS), šasije (car body shell) od lakših materijala, željeznička vozila (running gear), sustave kočenja i vrata.
Hungarian[hu]
Az új technológiák az alábbiakat érintik: vontatómotorok (traction drives), vezérlő és irányítórendszerek (TCMS), könnyebb anyagokból készült karosszériák (car body shell), gördülőállomány (running gear), fékrendszerek és ajtók.
Italian[it]
Le nuove tecnologie comprenderanno: sistemi di trazione (traction drives), sistemi di controllo e conduzione (TCMS), telaio (car body shell) con materiali più leggeri, materiale rotabile (running gear), sistemi di frenaggio e porte.
Lithuanian[lt]
Naujosios technologijos apims: traukos sistemas (traction drives), kontrolės ir valdymo sistemas (TCMS), važiuokles (car body shell) iš lengvesnių medžiagų, riedmenis (running gear), stabdžių sistemas ir duris.
Latvian[lv]
Jaunās tehnoloģijas ietvers: vilces mehānismus (traction drives), kontroles un vadības sistēmas (TCMS), šasijas (car body shell) no vieglākiem materiāliem, ritošo daļu (running gear), bremžu mehānismus un durvis.
Maltese[mt]
It-teknoloġiji ġodda għandhom jinkludu: sistemi ta' trazzjoni (traction drives), sistemi ta' kontroll u sewqan (TCMS), chassis (car body shell) b'materjali eħfef, materjal fuq ir-roti (running gear), sistemi tal-brejkijiet u bibien.
Dutch[nl]
Daartoe worden nieuwe technologieën toegepast in tractiesystemen, regel- en besturingssystemen (TCMS), onderstellen uit lichtere materialen, rollend materieel, remsystemen en deuren.
Polish[pl]
Nowe technologie obejmują: systemy trakcyjne (traction drives), systemy kontroli i zarządzania (TCMS), podwozia (car body shell) z lżejszych materiałów, układy biegowe (running gear), systemy hamulcowe i drzwi.
Portuguese[pt]
As novas tecnologias incluiriam sistemas de tração (traction drives), sistemas de comando e pilotagem (TCMS), carroçaria (car body shell) com materiais mais ligeiros, material circulante (running gear), sistema de travagem e portas.
Romanian[ro]
Noile tehnologii vor viza: sistemele de tracțiune (traction drives), sistemele de control și de conducere (TCMS), șasiurile (car body shell) din materiale mai ușoare, materialul rulant (running gear), sistemele de frânare și ușile.
Slovak[sk]
Nové technológie by zahŕňali: trakčné systémy (traction drives), systémy kontroly a riadenia (TCMS), šasi (car body shell) z ľahších materiálov, koľajové vozidlá (running gear), brzdové systémy a dvere.
Slovenian[sl]
Nove tehnologije bi zajemale: pogonske sisteme (traction drives), nadzorne in prevozne sisteme (TCMS), šasije (car body shell) z lažjimi materiali, vozni park (running gear), zavorne sisteme in vrata.
Swedish[sv]
Den nya tekniken omfattar traktionssystem, styr- och kontrollsystem (TCMS), chassin av lättare material, rullande materiel, bromssystem och dörrar.