Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The clatter of wooden clogs is earsplitting, the voices strident, Chinese is a language thats shouted the way I always imagine desert languages are, its a language thats incredibly foreign.
Spanish[es]
Los taconeos de los zuecos de madera golpean la cabeza, las voces son estridentes, el chino es una lengua que se grita como siempre imagino las lenguas de los desiertos, es una lengua increíblemente extraña.
Basque[eu]
Zurezko eskalaproinen pauso-hotsak buruan sentitzen dira, karrankariak dira ahotsak, oihuka hitz egiten da txineraz, desertuko hizkuntzak beti irudikatu izan ditudan bezalaxe, izugarri hizkuntza arrotza da txinera.
French[fr]
Les claquements des sabots de bois cognent la tête, les voix sont stridentes, le chinois est une langue qui se crie comme jimagine toujours les langues des déserts, cest une langue incroyablement étrangère.
Polish[pl]
Klaskanie drewnianych sabotów wbija się w głowę, przeraźliwie brzmią głosy, chiński to język, którym się krzyczy, tak wyobrażam sobie język pustyni, jest to język niewiarygodnie obcy.