Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо чудно, че имате проблеми с поставяне на точна диагноза.
Czech[cs]
Žádný div, že jste měli potíže stanovit diagnózu.
German[de]
Kein Wunder, dass Sie Probleme mit der Diagnose haben.
English[en]
No wonder you're having problems making an accurate diagnosis.
Spanish[es]
Con razón haz tenido problemas en hacer un diagnóstico acertado.
Hebrew[he]
לא פלא שיש לכם בעיות לדייק בהבחנות.
Croatian[hr]
Jasno da ne možeš točno postaviti dijagnozu.
Hungarian[hu]
Akkor nem is csodálom, hogy nem tudott pontos diagnózist felállítani.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że nie możesz tego dobrze zdiagnozować...
Portuguese[pt]
Não é surpresa que esteja tendo problemas para fazer um diagnóstico preciso.
Romanian[ro]
Nu-i de mirare că aveţi probleme să puneţi un diagnostic exact.
Russian[ru]
Не удивительно, что у вас проблемы с точной диагностикой.
Slovenian[sl]
Jasno zakaj ne morete določiti točne diagnoze.
Serbian[sr]
Nije ni čudo da imate problem da postavite preciznu dijagnozu.
Swedish[sv]
lnte konstigt att du inte kan ställa rätt diagnos.
Turkish[tr]
Hatasız bir teşhis yapmanızda sorun yaşamınıza hiç şüphe yok.