Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ona naduta bova ima gotovo isto toliko ribe kao i mi.
Czech[cs]
Ten ocásek je skoro tak plnej jako my.
Danish[da]
Ham bøjen er næsten lige så fuld, som vi er.
German[de]
Diese lästige Bojenklette ist fast so voll wie wir.
Greek[el]
Αυτός ο ανακατωσούρης έχει πιάσει τόσα ψάρια όσα κι εμείς.
English[en]
That meddling buoy-tender's near as full up as we are.
Spanish[es]
Ese tendedor de boyas entrometido va casi tan cargado como nosotros.
Finnish[fi]
Tuolla poijun vartijalla on yhtä paljon saalista.
French[fr]
Il m'a l'air aussi plein que nous ou presque!
Croatian[hr]
Ona naduta bova ima gotovo isto toliko ribe kao i mi.
Hungarian[hu]
Az a pióca majdnem annyit fogott mint mi.
Norwegian[nb]
Den suseladden er nesten like full som oss.
Polish[pl]
Ten wścibski rybak ma prawie tyle samo ładunku, co my.
Portuguese[pt]
Aquele imitador intrometido tem quase tanto peixe como nós.
Romanian[ro]
Băgăretul ăsta a făcut plinul aproape cât noi.
Turkish[tr]
Şu şamandıra kılıklı herifin gemisi de bizimki kadar dolu.