Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те искат нашите динари... но не ги е грижа за нашия живот.
Czech[cs]
Takže peníze si od nás Indie bere, ale naše životu jsou jim fuč.
Danish[da]
De vil have vores penge, men er ligeglade med vores liv.
Greek[el]
Θέλουν το Δηνάριο μας αλλά δεν νοιάζονται για τη ζωή μας.
English[en]
They want our Dinar... but they don't care about our lives.
Spanish[es]
Ellos quieren nuestros Dinares Pero no cuidan nuestras vidas.
Finnish[fi]
He haluavat meidän dinaarimme, mutta eivät välitä, olemmeko elossa.
Hungarian[hu]
A dinárjainkat akarják de az életünk nem érdekli őket.
Indonesian[id]
Mereka ingin uang kita..... Tapi mereka tak mempedulikan nyawa kita.
Malay[ms]
Mereka inginkan DInar kita tapi mereka tak peduli akan nyawa kita.
Norwegian[nb]
De vil gjerne ha pengene våre, men bryr seg ikke om oss.
Polish[pl]
Chcą naszych dinarów, ale mają gdzieś nasze życie.
Portuguese[pt]
Eles querem o nosso Dinar Mas não se preocupam com nossas vidas.
Romanian[ro]
Ei vor dinarii noştri, dar nu le pasă de vieţile noastre.
Serbian[sr]
Желе динаре, али не маре за наше животе.
Turkish[tr]
Dinar istiyorlar... Ama hayatımızı düşünmüyorlar.