Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прави се консултация с ветеринар относно начина за справяне със заболяването.
Czech[cs]
Léčba kulhání by měla být stanovena po poradě s veterinářem.
Danish[da]
Der bør søges veterinær rådgivning til at udarbejde en politik for håndtering af halthed.
German[de]
Für das generelle Vorgehen bei Lahmheiten sollte tierärztlicher Rat eingeholt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να ζητείται ή συμβουλή κτηνιάτρου σχετικά με μέτρα αντιμετώπισης της χωλότητας.
English[en]
Veterinary advice should be sought on a policy for dealing with lameness.
Spanish[es]
Se recomienda pedir consejo a un veterinario sobre qué estrategia seguir para combatir ese problema.
Estonian[et]
Lonkamisega tegelemiseks tuleb soovitusi küsida veterinaararstilt.
Finnish[fi]
Rampautumista olisi pyrittävä estämään eläinlääketieteellisten ohjeiden avulla.
French[fr]
Le conseil d'un vétérinaire devrait être demandé sur la stratégie à suivre pour lutter contre ce problème.
Hungarian[hu]
A sántaság kezelésére állatorvos tanácsát kell kérni.
Italian[it]
Sarebbe auspicabile consultare un veterinario per definire la strategia da seguire per affrontare questo problema.
Lithuanian[lt]
Reikėtų pasitarti su veterinarais, kaip išvengti šios problemos.
Latvian[lv]
Lai risinātu klibuma problēmu, jāvēršas pēc palīdzības pie veterinārārsta.
Maltese[mt]
Għandu jintalab il-parir ta' veterinarju dwar politika biex tiġi indirizzata z-zuppjatura.
Dutch[nl]
Er dient diergeneeskundig advies te worden ingewonnen zodat een beleid ter bestrijding van deze kwaal kan worden ontwikkeld.
Polish[pl]
Strategie walki z kulawizną powinny być uzgadniane ze specjalistą weterynarii.
Portuguese[pt]
Deve solicitar-se aconselhamento veterinário sobre a política a seguir para tratar do problema dos animais coxos.
Romanian[ro]
Ar trebui cerute recomandări de la medicul veterinar cu privire la tratarea problemelor legate de şchiopătat.
Slovak[sk]
Liečba krívania by sa mala stanoviť po konzultácii s veterinárom.
Slovenian[sl]
Za politiko obravnave šepavosti je treba poiskati nasvet veterinarja.
Swedish[sv]
Veterinär bör rådfrågas om hur hälta skall hanteras.