Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Машини за производство на чували, торбички или пликове от хартиена маса, хартия или картон (с изключение на машини за зашиване и машини за дупчене)
Czech[cs]
Stroje pro výrobu pytlů, sáčků nebo obálek z buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky (jiné než sešívací stroje a kroužkovací stroje)
Danish[da]
Maskiner til fremstilling af sække, poser og konvolutter af papirmasse, papir eller pap (undtagen symaskiner)
Greek[el]
Μηχανές για την κατασκευή σακουλών, σακιδίων, σάκων ή φακέλων, από χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι (εκτός από ραπτικές μηχανές και μηχανές τοποθέτησης θηλειών)
English[en]
Machines for making bags, sacks or envelopes out of paper pulp, paper or paperboard (excl. sewing machines and eyeletting machines)
Spanish[es]
Máquinas para la fabricación de sacos «bolsas», bolsitas o sobres, de pasta de papel, de papel o cartón (exc. máquinas de coser y máquinas para poner los anillos de ojetes)
Estonian[et]
Seadmed kottide ja ümbrike valmistamiseks paberimassist, paberist või papist (v.a õmblusmasinad ja pilutamismasinad)
Finnish[fi]
Koneet ja laitteet pussien, säkkien tai kirjekuorien valmistukseen paperimassasta, paperista, kartongista tai pahvista (ei kuitenkaan ompelukoneet ja silmukkakoneet)
French[fr]
Machines pour la fabrication de sacs, sachets ou enveloppes en pâte à papier, papier ou carton (à l'exclusion des machines à coudre et machines à placer les œillets)
Croatian[hr]
Strojevi za izradu vrećica, vreća ili omotnica od papirne mase, papira ili kartona (osim strojeva za šivanje i strojeva za pričvršćivanje ušica)
Hungarian[hu]
Gép zsák, zacskó vagy boríték papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból történő készítéséhez (a varrógép és ringlizőgép kivételével)
Italian[it]
Macchine per fabbricare sacchi, sacchetti o buste a partire da pasta per carta, carta o cartone (escl. macchine per cucire e occhiellatrici)
Lithuanian[lt]
Krepšių, maišų arba vokų gamybos iš popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono mašinos (išskyrus siuvamąsias mašinas ir kilpines mašinas)
Latvian[lv]
mašīnas maisu, turzu un aplokšņu izgatavošanai no papīra masas, papīra vai kartona (izņemot šujmašīnas un cilpu veidošanas mašīnas)
Maltese[mt]
Magni biex isiru basktijiet, boroż jew enveloppi minn polpa tal-karta, għall-karti jew il-kartonċin (minbarra magni tal-ħjata u magni tal-eyeletting)
Dutch[nl]
machines voor de vervaardiging van zakken of van enveloppen, van papierstof, van papier of van karton (m.u.v. naaimachines en machines en toestellen voor het aanbrengen van oogjes)
Polish[pl]
Maszyny do produkcji worków, torebek lub kopert, z masy papierniczej, papieru lub tektury (z wył. zszywarek i izówek)
Portuguese[pt]
Máquinas para fabricação de sacos de quaisquer dimensões ou de envelopes, de pasta de papel, papel ou cartão (exceto máquinas de costura e máquinas de colocar ilhós)
Romanian[ro]
Mașini pentru fabricarea sacilor, pungilor sau plicurilor din pastă de hârtie, hârtie sau carton (cu excepția mașinilor de cusut și a mașinilor pentru punerea ochetelor)
Slovak[sk]
Stroje na výrobu vriec, vrecúšok alebo obálok z papieroviny, papiera alebo lepenky (okrem šijacích strojov a krúžkovacích strojov)
Slovenian[sl]
Stroji za izdelavo vrečk, vreč ali pisemskih ovojnic iz papirne mase, papirja ali kartona (razen strojev za šivanje in strojev za luknjanje)
Swedish[sv]
Maskiner och apparater för tillverkning av påsar, bärkassar, säckar eller kuvert av pappersmassa, papper eller papp (utom symaskiner)