Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hoe meer nedersettings sal op gevaarlike terreine, soos teen skuinstes, op vloedvlaktes of besoedelde grond, gebou word.
Arabic[ar]
على نحو متزايد، ستُبنى المستوطنات في مواقع خطرة، كجوانب التلال، السهول الفيضانية، او الارض الملوثة.
Cebuano[ceb]
Sa dugang, ang mga balangay pagatukoron sa peligrosong mga dapit, sama sa mga bakilid, bul-oganan sa baha, o hugawng yuta.
Czech[cs]
Bude pokračovat výstavba obytných čtvrtí na nebezpečných místech, jako jsou svahy kopců a povodňové nebo znečištěné oblasti.
Danish[da]
Boliger vil i større omfang blive bygget på steder hvor det kan være farligt at slå sig ned, som for eksempel på bakkeskråninger og flodsletter eller i forurenede områder.
German[de]
Immer mehr Siedlungen werden auf gefährdetem Terrain wie an Abhängen, in Überschwemmungsgebieten und auf verseuchtem Land entstehen.
Ewe[ee]
Amewo ayi edzi anɔ aƒewo tsom ɖe afisiwo afɔku le, abe towo ƒe baliwo me, tsiɖɔɖɔteƒewo, alo anyigba si wogblẽ la.
Greek[el]
Ολοένα και περισσότεροι οικισμοί θα χτίζονται σε επικίνδυνες τοποθεσίες, όπως λοφοπλαγιές, προσχωσιγενή πεδία ή μολυσμένα εδάφη.
English[en]
Increasingly, settlements will be built on dangerous sites, such as hillsides, floodplains, or polluted land.
Spanish[es]
Cada vez se construirán más chabolas en lugares peligrosos, como laderas de colinas, terrenos de aluvión o tierras contaminadas.
Finnish[fi]
Asuntoja rakennetaan entistä enemmän vaarallisille paikoille, esimerkiksi mäkien rinteisiin, tulva-alueille tai saastuneelle maaperälle.
French[fr]
Les gens s’installeront de plus en plus sur des sites dangereux, tels que des flancs de coteaux, des plaines inondables ou des terrains pollués.
Hungarian[hu]
A telepek egyre veszélyesebb helyeken épülnek majd, például domboldalakon, ártereken vagy szennyezett területen.
Iloko[ilo]
Ad-adda a mabangonto dagiti pagtaengan kadagiti peligro a lugar, kas iti katurturodan, malaylayus, wenno namulitan a lugar.
Italian[it]
Sempre più insediamenti urbani sorgeranno su siti pericolosi, come pendici di colline, terreni soggetti alle alluvioni o zone inquinate.
Japanese[ja]
居住区が丘の斜面や氾濫原や汚染地帯などの危険な場所にできる例はますます増えるでしょう。
Korean[ko]
점점 더 산비탈, 침수 지역 또는 오염된 땅 등 위험한 장소에 마을들이 세워질 것이다.
Malagasy[mg]
Hitombo hatrany ny fonenana haorina eny amin’ny toerana mampidi-doza, toy ny ilan-kavoana kisolasola, tany lemaka mora tondraky ny rano, tany voaloto.
Malayalam[ml]
ഒട്ടുവളരെ അധിവാസകോളനികൾ പണിയുന്നതു മലഞ്ചെരുവുകൾ, പ്രളയം ബാധിക്കാവുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മലിനീകരിക്കപ്പെട്ട പ്രദേശങ്ങൾ എന്നിവപോലുള്ള അപകടസ്ഥലങ്ങളിൽ ആയിരിക്കും.
Norwegian[nb]
I større og større utstrekning kommer folk til å slå seg ned på slike farlige steder som skråninger, sletter som er utsatt for å bli oversvømt av flomvann, eller forurensede områder.
Dutch[nl]
Steeds vaker zullen er nederzettingen worden gebouwd op gevaarlijke terreinen, zoals hellingen, vlakten waar overstromingsgevaar bestaat of verontreinigde grond.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go oketšegago, madulo a tla agwa mafelong a kotsi a bjalo ka dithitong tša dithaba, melaleng yeo e ka hlaselwago ke mafula, goba nageng yeo e šilafetšego.
Nyanja[ny]
Mowonjezerekawonjezereka, nyumba zidzamangidwa pamalo angozi, monga ngati m’mbali mwamapiri, m’zidikha zamaliyambwe, kapena malo oipitsidwa.
Portuguese[pt]
Cada vez mais residências serão construídas em locais perigosos, como encostas, planícies aluviais ou terrenos poluídos.
Slovak[sk]
Výstavba obytných štvrtí na nebezpečných pozemkoch, ako sú svahy kopcov, povodňové alebo znečistené oblasti, sa bude rozširovať.
Shona[sn]
Nenzira inowedzera, misha ichavakwa munzvimbo dzine ngozi, dzakadai somumachinga amakomo, mapani anobuda mvura, kana kuti munzvimbo yakashatiswa.
Southern Sotho[st]
Mehaho e eketsehileng e tla hahoa libakeng tse kotsi, tse kang mesikong ea lithaba, libakeng tseo likhohola li bang teng ho tsona kapa tse silafetseng.
Swedish[sv]
Kåkstäder kommer i allt större utsträckning att växa upp på farliga platser, till exempel på bergssluttningar och i översvämningshotade eller förorenade områden.
Swahili[sw]
Majengo yatazidi kujengwa kwenye sehemu hatari, kama vile kwenye pande za vilima, nyanda zenye mafuriko, au sehemu zilizochafuliwa.
Tamil[ta]
மலைப்பகுதிகள், வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்படும் சமவெளிகள், அல்லது தூய்மை கெடுக்கப்பட்ட நிலம் போன்ற ஆபத்துக்குள்ளாகும் இடங்களில் இருப்பிடங்கள் அதிகளவில் கட்டப்படும்.
Tagalog[tl]
Parami nang paraming mga panirahanan ay itatayo sa mapanganib na mga lugar, gaya sa mga gilid ng burol, bahaing mga lugar, o maruming lupa.
Tswana[tn]
Ditakana di tla tswelela pele di ntse di agiwa mo mafelong a a kotsi, a a ntseng jaaka mo mehapheng ya dithaba, mo mafelong a a tshabelelwang ke merwalela, le mo lefatsheng le le kgotletsweng.
Tahitian[ty]
E rahi roa te mau fare i te patuhia i nia i te mau vahi atâata mau, mai te mau aivi, te mau fenua papepape, aore ra te mau fenua tei viivii.
Xhosa[xh]
Ngokwandayo, iindawo zokuhlala ziya kwakhiwa kwiindawo eziyingozi, ezinjengamathambeka, amathafa ezikhukula, okanye imihlaba engcolisiweyo.
Chinese[zh]
会有越来越多居所兴建在危险地点之上,例如山边、有可能被水淹没的平地或受污染的地方。
Zulu[zu]
Ngokuqhubekayo, izindlu ziyokwakhiwa ezindaweni eziyingozi, njengasemimangweni, ezindaweni ezima amanzi ezikhukhula, noma emazweni angcolile.