Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسن, الاحاسيس لم تكن من اسلوبي
Bulgarian[bg]
Е, чувствата никога не излизат от мода.
Czech[cs]
No, zdravý rozum nikdy nevyjde z módy.
Greek[el]
Φαίνεται πως η κοινή λογική ποτέ δεν χάνει το στιλ της.
English[en]
Well, common sense never goes out of style.
Spanish[es]
Bueno, el sentido común nunca pasa de moda.
Finnish[fi]
No, terve järki ei koskaan mene pois muodista.
French[fr]
Enfin, le bon sens ne se démode jamais.
Hebrew[he]
ובכן, הגיון בריא אף פעם לא יוצא מהאופנה.
Hungarian[hu]
Nos, a józan ész soha nem megy ki a divatból.
Italian[it]
Beh, il buon senso non va mai fuori moda.
Dutch[nl]
Gezond verstand word nooit ouderwets.
Portuguese[pt]
Bem, bom senso nunca sai de moda.
Russian[ru]
Ну, здравый смысл никогда не выходит из моды.
Serbian[sr]
Zdrav razum je uvek u modi.
Turkish[tr]
Sağduyunun modası asla geçmez.