Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إنه ليس بريئاً كما تظنين ، يا ( ديل
Bulgarian[bg]
Не е някое невинно детенце.
Czech[cs]
Není to žádnej svatoušek, Dale.
Danish[da]
Han er ikke så uskyldig, Dale.
Greek[el]
Δεν είναι απλά ένα μωρό μέσα στο δάσος, Dale.
English[en]
He's not just a babe in the wood, Dale.
Spanish[es]
No es un inocentón, Dale.
Estonian[et]
Ta pole nii süütu talleke.
Finnish[fi]
Hän ei ole vain lapsi metsässä, Dale.
Hebrew[he]
הוא לא טלית שכולה תכלת.
Croatian[hr]
Nije on mala beba u šumi Dale.
Hungarian[hu]
Nem éppen egy ártatlan bárány, Dale.
Italian[it]
Non e'un bambino sperduto nel bosco, Dale.
Macedonian[mk]
Не е некое невино детенце.
Dutch[nl]
Hij is niet zo'n lieverdje, Dale.
Polish[pl]
On nie jest tylko dzieckiem w lesie, Dale.
Portuguese[pt]
Ele não é só um bebê na floresta, Dale.
Romanian[ro]
El nu este doar un copilaş în pădure, Dale.
Slovenian[sl]
Ni nedolžen, Dale.
Serbian[sr]
Nije on mala beba u šumi Dale.
Turkish[tr]
O ormandaki küçük bir bebek değil, Dale.
Chinese[zh]
他 不 只是 一个 贝贝 在 木材 , 戴尔 。