Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Натъртвания по дъртата тиква, а, Фил?
Czech[cs]
Utrpěl rány na starém Noggin, co, Phile?
English[en]
Suffered some bumps on the old noggin, eh, Phil?
Spanish[es]
Te diste unos golpes en la cabeza, ¿verdad, Phil?
French[fr]
On a reçu des coups sur le ciboulot?
Croatian[hr]
Dobio si par udaraca u glavu, zar ne Fil?
Hungarian[hu]
Jól kupán vágtak, mi, Phil?
Indonesian[id]
seperti mengalami benjolan pada piala kecil, eh, Phil? GORDON:
Polish[pl]
Ktoś oberwał w swój stary kubełek, co Phil?
Portuguese[pt]
Bateu a cabeça, não é, Phil?
Romanian[ro]
Cred ca a luat ceva lovituri la tartacuta, nu, Phil?
Serbian[sr]
Dobio si par udaraca u glavu, zar ne Fil?
Swedish[sv]
Har du fått ett slag i skallen, Phil?
Turkish[tr]
İçkiyi fazla mı kaçırdın Phil?