Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالطبيعة ذاتها كانت سخية معنا - إلى درجة أن شاعرنا الوطني، صامويل هينس، الذي كتب كلمات نشيدنا الوطني، تأثر بها فاستهل إحدى المقاطع بالبيت التالي، ”أسبغت الطبيعة علينا بثروة لا توصف“.
English[en]
Nature itself has been bountiful to us — so much so that our national poet, Samuel Haynes, who penned the lyrics of our national anthem, was moved to begin one of the stanzas with the following line, “Nature has blessed us with wealth untold”.
Spanish[es]
La naturaleza por sí misma ha sido pródiga con nosotros, a tal punto que nuestro poeta nacional, Samuel Haynes, autor de la letra de nuestro himno nacional, se sintió motivado a comenzar una de las estrofas con la línea siguiente: “la naturaleza nos ha bendecido con una riqueza sin precedentes”.
French[fr]
La nature elle-même a été généreuse avec nous, à telle enseigne que notre poète national, Samuel Haynes, qui a rédigé les paroles de notre hymne national, a commencé une de ses strophes par les mots suivants, « La nature nous a comblé d’une richesse indicible ».
Russian[ru]
Природа же всегда была к нам настолько щедрой, что один из куплетов нашего национального гимна, сочиненного белизским поэтом Самюэлем Хейнзом, начинается со слов о природе, одаривающей нас невиданным богатством.
Chinese[zh]
大自然本身对我们如此慷慨,以致我们的民族诗人、国歌的词作者塞缪尔·海恩斯深受感动,他在一首诗的起头这样写道,“大自然将无尽的财富赐给我们。”