Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ ما كان عليها فعله لإطفاء " أوتو " كلّيا الضغط على زر الإيقاف
Bulgarian[bg]
За да се спре ОТО е трябвало да натисне Аварийния бутон.
Czech[cs]
Jediné co měla udělat, aby Ottu vypla, bylo stisknout tenhle knoflík.
Danish[da]
For at lukke Otto ned skulle hun bare ramme afbryderen.
Greek[el]
Το μόνο που είχε να κάνει για να σβήσει τον Ότο, ήταν να γυρίσει τον διακόπτη αποσύνδεσης.
English[en]
All she had to do to shut Otto down was to flick the kill switch.
Spanish[es]
Lo que debía hacer para desactivar a Otto era usar el interruptor general.
Estonian[et]
Kõik, mida ta pidi Otto väljalülitaiseks tegema, oli lüliti vajutamine.
Finnish[fi]
Hän olisi voinut sammuttaa Oton pääkytkimestä.
French[fr]
Tout ce qu'elle avait à faire pour arrêter Otto c'était de donner un petit coup sur l'arrêt d'urgence.
Hebrew[he]
כל שהיה לה לעשות כדי לכבות את אוטו היה קפיציים המתג להרוג.
Croatian[hr]
Sve što je trebala napraviti da isključi Ottoa, jest da pritisne prekidač za " ubijanje ".
Hungarian[hu]
Neki kellett bezárnia Ottót, és nyomnia kellett a vészleállító kapcsolót.
Italian[it]
Tutto quello che doveva fare per disattivare Otto era dare un colpetto all'interruttore.
Dutch[nl]
Ze kon Otto uitschakelen door op de uit-knop te drukken.
Portuguese[pt]
Tudo que ela tinha que fazer para desligar o Otto... era activar a chave de emergência.
Romanian[ro]
Tot ce trebuia să facă pentru a-l închide pe Otto era să apese comutatorul de închidere.
Slovenian[sl]
Vse kar bi morala narediti, da bi izključila Otta je, da bi pritisnila stikalo za " ubijanje ".
Serbian[sr]
Sve što je trebala napraviti da isključi Ottoa, jest da pritisne prekidač za " ubijanje ".
Swedish[sv]
Hon behövde bara stänga av Otto genom att trycka på knappen.