Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنني بدأت أحب ديفيد كوبرفيلد.
Bulgarian[bg]
Май съм влюбена в Дейвид Копърфийлд.
Bosnian[bs]
Mislim da sam na putu da se zaljubim u Davida Copperfielda.
Czech[cs]
Myslím, že jsem se do Davida Copperfielda skoro zamilovala.
Danish[da]
jeg er blevet forelsket i David Copperfield.
German[de]
Ich glaube, ich bin geradezu verliebt in David Copperfield.
Greek[el]
Νομίζω πως σχεδόν ερωτεύτηκα τον Ντέηβιντ Κόπερφιλντ.
English[en]
I think I'm halfway in love with David Copperfield.
Estonian[et]
Arvan, et hakkan David Copperfieldi armuma.
Persian[fa]
فکر کنم تو نیمه های راه عاشق ـه " دیوید کاپرفیلد " شدنم.
Finnish[fi]
Olen aika lailla ihastunut David Copperfieldiin.
French[fr]
Je suis presque tombée amoureuse de David Copperfield.
Hebrew[he]
אני חושבת שאני כמעט מאוהבת בדיוויד קופרפילד.
Croatian[hr]
Mislim da sam pomalo zaljubljena u Davida Copperfielda.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, félig beleszerettem David Copperfieldbe.
Indonesian[id]
Kurasa aku setengah jalan mencintai David Copperfield.
Icelandic[is]
Ég er næstum ástfangin af David Copperfield.
Italian[it]
Penso di essermi innamorata di David Copperfield.
Latvian[lv]
Es jau tik pat kā esmu iemīlējusi Deividu Koperfīldu.
Malayalam[ml]
ഞാന് ഡേവിഡ് കോപ്പര് ഫീല് ഡുമായി പാതി പ്രണയത്തിലായി.
Dutch[nl]
Ik ben verzot op Copperfield.
Polish[pl]
Bliska jestem zauroczenia Davidem Copperfieldem.
Portuguese[pt]
Já estou apaixonada pelo David Copperfield.
Romanian[ro]
Cred că sunt aproape îndrăgostită de David Copperfield.
Russian[ru]
Я думаю, что наполовину влюблен в Дэвида Коперфильда.
Sinhala[si]
මම හිතන්නේ මම දැන් ගොඩක් දුරට " ඩේවිඩ් කොප්ර්ෆිල්ඩ් " ට කැමති.
Slovak[sk]
Myslím, že sa onedlho zamilujem do Davida Copperfielda.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem napol zaljubljena v Davida Copperfielda.
Serbian[sr]
Mislim da sam na putu da se zaljubim u Davida Copperfielda.
Swedish[sv]
Jag tror att jag är lite förälskad i David Copperfield.
Thai[th]
ฉันยังทําได้ไม่ถึงครึ่งของ เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ เลย
Turkish[tr]
David Copperfield'a resmen hayran kaldım.
Vietnamese[vi]
Cháu nghĩ mình sắp sửa mê muội David Copperfield rồi.