Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit lyk asof ’n deurbraak gemaak is in die vorm van ’n elektromagnetiese toestel wat haaie weghou.
Arabic[ar]
ولكن يظهر ان اكتشافا مهمّا جرى الوصول اليه في شكل طارد كهرمغنطيسي للقِرْش.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, mopatim-aw nga nahimo ang kauswagan diha sa matang nga elektromagnetic nga pang-abog sa iho.
Czech[cs]
Zdá se však, že nyní je tu významný vynález — elektromagnetický odpuzovač žraloků.
Danish[da]
Nu har man imidlertid opfundet et elektromagnetisk apparat der skræmmer hajer bort.
German[de]
Anscheinend ist nun mit einem elektromagnetischen Hai-Abschreckungsgerät der Durchbruch gelungen.
Greek[el]
Ωστόσο, φαίνεται ότι έγινε μια επαναστατική ανακάλυψη ενός ηλεκτρομαγνητικού απωθητικού καρχαριών.
English[en]
However, it appears that a breakthrough has been made in the form of an electromagnetic shark repellent.
Spanish[es]
Sin embargo, parece ser que se ha hecho un importante descubrimiento: un aparato electromagnético que ahuyenta a los tiburones.
Finnish[fi]
Näyttää kuitenkin siltä, että nyt on saatu aikaan jotakin aivan uutta: sähkömagneettinen haikarkote.
French[fr]
Un système électromagnétique vient d’être mis au point, qui pourrait bien constituer une grande découverte.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, kasla adda rinang-ayan babaen iti elektromagnetiko a pangsumra iti pating.
Italian[it]
Sembra però che sia stato inventato un rivoluzionario dispositivo elettronico anti-squalo.
Japanese[ja]
しかし電磁気を利用したサメよけの登場で突破口が開かれたようである。
Norwegian[nb]
Men det later til at gjennombruddet er kommet i form av et elektromagnetisk apparat som skremmer haiene.
Dutch[nl]
Maar het ziet ernaar uit dat er een doorbraak bewerkstelligd is in de vorm van een elektromagnetisch afweermiddel tegen haaien.
Portuguese[pt]
No entanto, parece que houve um avanço na forma de um repelente eletromagnético de tubarões.
Russian[ru]
Теперь, по-видимому, удался этот прорыв при помощи электромагнитного прибора, отпугивающего акул.
Slovak[sk]
Zdá sa však, že došlo k veľkému prelomu vo forme elektromagnetického prístroja na odpudzovanie žralokov.
Swedish[sv]
Men nu verkar det som om man har funnit en lösning i form av en elektromagnetisk anordning som skrämmer bort hajar.
Tagalog[tl]
Gayunman, lumilitaw na isang pagsulong sa kaalaman ang nagawa sa anyo ng elektromagnetikong pantaboy sa pating.
Ukrainian[uk]
Однак, здається, зроблено досягнення в електромагнітних засобах відлякування акул.
Zulu[zu]
Nokho, kubonakala sengathi kuye kwenziwa impumelelo enkulu ngokwenziwa kwento kagesi enozibuthe yokuxosha osha-ka.