Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(37) Единственото изключение е Споразумението за икономическо партньорство с Южноафриканската общност за развитие.
Czech[cs]
(37) Jedinou výjimkou je dohoda o hospodářském partnerství s Jihoafrickým společenstvím pro rozvoj (SADC).
Danish[da]
(37) Den eneste undtagelse er den økonomiske partnerskabsaftale med Southern African Development Community.
German[de]
(37) Dabei ist die einzige Ausnahme das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (SADC).
Greek[el]
(37) Με μόνη εξαίρεση τη ΣΟΕΣ με την ΚΑΜΑ (Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής-Southern African Development Community/SADC).
English[en]
(37) The only exception being the EPA with the SADC.
Spanish[es]
(37) La única excepción serían los acuerdos de asociación económica con la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional.
Estonian[et]
(37) Ainus erand on majanduspartnerlusleping Lõuna-Aafrika Arenguühendusega.
Finnish[fi]
(37) Ainoana poikkeuksena on talouskumppanuussopimus eteläisen Afrikan kehitysyhteisön (SADC) kanssa.
French[fr]
(37) La seule exception observée est celle que constitue l’APE avec la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC).
Croatian[hr]
(37) Jedina je iznimka Sporazum o gospodarskom partnerstvu sa SADC-om.
Hungarian[hu]
(37) Az egyetlen kivétel a Dél-afrikai Fejlesztési Közösséggel kötött gazdasági partnerségi megállapodás.
Italian[it]
(37) La sola eccezione è costituita dall’accordo di partenariato economico con la Comunità di sviluppo dell’Africa australe.
Lithuanian[lt]
(37) Vienintelė išimtis – laisvosios prekybos susitarimas su Pietų Afrikos vystymosi bendrija (SADC).
Latvian[lv]
(37) Vienīgais izņēmums ir ekonomisko partnerattiecību nolīgums (EPN) ar Dienvidāfrikas attīstības kopienu.
Maltese[mt]
(37) L-unika eċċezzjoni għandha tkun il-FSE mal-SADC.
Dutch[nl]
(37) De enige uitzondering was de economische partnerschapsovereenkomst met de Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika (SADC).
Polish[pl]
(37) Jedynym wyjątkiem jest umowa o partnerstwie gospodarczym z Południowoafrykańską Wspólnotą Rozwoju.
Portuguese[pt]
(37) A única exceção é o APE com a Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC).
Romanian[ro]
(37) Singura excepție fiind acordul de parteneriat economic cu Comunitatea de Dezvoltare a Africii Australe (SADC).
Slovak[sk]
(37) Jedinou výnimkou je dohoda o hospodárskom partnerstve so štátmi Juhoafrického rozvojového spoločenstva.
Slovenian[sl]
(37) Edina izjema je sporazum o gospodarskem partnerstvu z Južnoafriško razvojno skupnostjo (SADC).
Swedish[sv]
(37) Det enda undantaget är det ekonomiska partnerskapavtalet med SADC.