Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би имало значение, ако твърденията са основателни.
Bosnian[bs]
Jedino je bitno ako su optužbe stvarne.
Czech[cs]
Na tom záleží, jen pokud na těch tvrzeních něco je.
German[de]
Das spielt nur eine Rolle, wenn die Anschuldigungen begründet sind.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτό μετράει μόνο αν οι ισχυρισμοί έχουν αξία.
English[en]
Well, that only matters if the allegations have merit.
Spanish[es]
Bueno, solo importa si los alegatos tienen mérito.
Persian[fa]
خوب درصورتي مهمه که اظهاراتشون سنديت داشته باشه.
Finnish[fi]
Sillä on vain väliä, jos syytökset pitävät paikkansa.
French[fr]
Ça compte seulement si les accusations sont justifiées.
Hebrew[he]
זה משנה רק אם להאשמות יש בסיס.
Croatian[hr]
Jedino je bitno ako su optuzbe stvarne.
Hungarian[hu]
Nos, ez csak akkor számít, ha a vádaskodásnak van alapja.
Indonesian[id]
jadi masalah kalo dugaan terbukti.
Italian[it]
Beh, ha importanza solo se le accuse sono fondate.
Dutch[nl]
Dat gaat alleen op, als de beschuldigingen gegrond zijn.
Polish[pl]
Liczy się tylko to, czy zarzuty są zasadne.
Portuguese[pt]
Bem, isso só importa se as alegações tiverem valor.
Romanian[ro]
Asta contează doar dacă acuzaţiile au valoare.
Russian[ru]
Это опасно только в случае обоснованности обвинений.
Serbian[sr]
Jedino je bitno ako su optužbe stvarne.
Turkish[tr]
İddiaların bir temeli varsa önemlidir bu.