Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هو قادر على التحكم بتلك الإنبعاثات ليجعل دماغك يخفي المواد الكيميائية التي تتحكم في عواطفك
Bulgarian[bg]
Изглежда той е огромен магнит и е способен да контролира тези импулси с тях той контролира твоите чувства.
Czech[cs]
Který tyto impulsy dokáže kontrolovat tím tvůj mozek vylučuje látky, které ovládají tvoje emoce.
Greek[el]
Ελέγχει τις αντιδράσεις. Προκαλεί εκκρίσεις στον εγκέ - φαλο, που ελέγχουν συναίσθημα.
English[en]
And he's able to control those impulses make your brain secrete the chemicals that control your emotions.
Spanish[es]
Capaz de controlar esos impulsos y hacer que tu cerebro segregue químicos que controlan tus emociones.
Estonian[et]
Ja ta on suuteline kontrollima oma impulsse muutes su ajuvedeliku kemikaalideks, mis juhivad su tundeid.
Finnish[fi]
Hän pystyy hallitsemaan niitä impulsseja ja saamaan aivosi erittämään tunteitasi ohjaavia kemikaaleja.
French[fr]
Il peut contrôler ces pulsions et faire que ton cerveau secrète les hormones qui contrôlent tes émotions.
Hebrew[he]
והוא יכול לשלוט באימפולסים האלה, לגרום למוחך להפריש את הכימיקלים השולטים על רגשותייך.
Croatian[hr]
I može upravljati svim tim impulsima i tvojim emocijama.
Indonesian[id]
Dia bisa mengendalikan impuls itu membuat otakmu melepas kimiawi yang mengendalikan emosimu.
Polish[pl]
Sprawia, że twój mózg wydziela substancje, które kontrolują twoje emocje.
Portuguese[pt]
Ele consegue controlar esses impulsos e fazer o teu cérebro segregar os químicos que controlam as emoções.
Romanian[ro]
Şi poate controla acele impulsuri ca să-ţi facă creierul să secrete acele chimicale, care controlează sentimentele.
Russian[ru]
И он способен контролировать и эти импульсы заставляя твой мозг вырабатывать Химическое вещество, контролирующее твои эмоции.
Serbian[sr]
I može da kontroliše te impulse... i da natera mozak da luči hemikalije koje kontrolišu tvoje emocije.
Swedish[sv]
Och han är kompetens till att kontrolera de impulserna vilket gör din hjärna döljer de kemikalierna som kontrollerar dina känslor.
Turkish[tr]
Ve o dürtüleri kontrol edebiliyor duygularını kontrol etmek için beyninin kimyasallarını salgılamasını sağlıyor.