Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да бъдат насърчавани съвместните действия между компетентните органи, за да се обезпечи оптимално наблюдение на пазара.
Czech[cs]
Bude třeba podpořit spolupráci jednotlivých orgánů, aby bylo zajištěno co nejlepší fungování dozoru nad trhem.
Danish[da]
Det skal sikres, at de forskellige myndigheder fører en koordineret indsats for at sikre en optimal markedsovervågning.
German[de]
Die zuständigen Behörden sollten ihre Vorgehen verstärkt aufeinander abstimmen, damit eine bestmögliche Marküberwachung gewährleistet werden kann.
Greek[el]
Πρέπει να αναληφθούν διορθωτικές ενέργειες, μεταξύ των αρχών, με σκοπό να εξασφαλίζεται η βέλτιστη επιτήρηση της αγοράς.
English[en]
Concerted actions between authorities will have to be promoted to ensure optimal market surveillance.
Spanish[es]
Deberán promoverse acciones concertadas entre autoridades para garantizar que la vigilancia del mercado sea óptima.
Estonian[et]
Asutuste koostööd tuleb edendada, et tagada parim võimalik turujärelevalve.
Finnish[fi]
Viranomaisten yhteistoimia on edistettävä, jotta voidaan varmistaa mahdollisimman tehokas markkinoiden valvonta.
French[fr]
Il conviendra de favoriser la concertation entre autorités afin de garantir une surveillance optimale du marché.
Hungarian[hu]
Az optimális piacfelügyelet biztosítása érdekében elő kell segíteni a hatóságok közti összehangolt cselekvéseket.
Italian[it]
Dovranno essere promosse azioni congiunte fra le autorità per garantire una sorveglianza ottimale del mercato.
Lithuanian[lt]
Reikės skatinti bendrą institucijų veiklą, kad būtų užtikrinta kuo geresnė rinkos priežiūra.
Latvian[lv]
Atbilstošas tirgus uzraudzības nodrošināšanai būs jāveicina saskaņota iestāžu darbība.
Maltese[mt]
Azzjonijiet miftehmin bejn l-awtoritajiet għandhom jiġu promossi biex tiġi żgurata l-aħjar sorveljanza tas-suq.
Dutch[nl]
Om het markttoezicht te optimaliseren, moet gecoördineerd optreden van verschillende autoriteiten worden bevorderd.
Polish[pl]
Dla zapewnienia maksymalnie skutecznego nadzoru rynkowego trzeba będzie promować koordynację działań pomiędzy poszczególnymi organami.
Portuguese[pt]
Terão de ser promovidas acções concertadas entre autoridades para garantir uma fiscalização optimizada do mercado.
Romanian[ro]
Va trebui promovată acțiunea concertată a autorităților pentru asigurarea unei supravegheri optime a pieței.
Slovak[sk]
V záujme zabezpečenia optimálneho dohľadu nad trhom bude potrebné podporiť koordinované opatrenia orgánov.
Slovenian[sl]
Spodbujati bo treba usklajene ukrepe med organi, da se zagotovi najboljši tržni nadzor.
Swedish[sv]
Samverkan mellan myndigheterna måste uppmuntras för att tillskapa bästa möjliga marknadstillsyn.