Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan jy doen om jou gesin teen voedselverwante siektes te beskerm?
Amharic[am]
ታዲያ ቤተሰባችሁን ከምግብ ወለድ በሽታዎች ለመጠበቅ ምን ማድረግ ትችላላችሁ?
Arabic[ar]
فما عساك فعله لحماية عائلتك من الامراض المنتقلة بالغذاء؟
Bemba[bem]
Finshi mwingacita pa kucingilila ulupwa lwenu ku malwele yafuma ku tushishi tuba mu fya kulya?
Bulgarian[bg]
Как можеш да защитиш семейството си от зарази, пренасяни чрез храната?
Cebuano[ceb]
Unsay imong mahimo aron maproteksiyonan ang imong pamilya?
Czech[cs]
Jak můžete chránit svou rodinu před alimentárními nákazami?
Danish[da]
Hvad kan du gøre for bedre at beskytte din familie mod fødevarerelaterede sygdomme?
German[de]
Wie kann man seine Familie vor lebensmittelbedingten Krankheiten schützen?
Ewe[ee]
Nu kae nàte ŋu awɔ atsɔ akpɔ wò ƒomea ta tso nuɖuɖu siwo me dɔlékuiwo le si me?
Greek[el]
Πώς θα προστατέψετε την οικογένειά σας;
English[en]
What can you do to protect your family from foodborne illness?
Spanish[es]
¿Cómo podemos proteger a nuestra familia de las enfermedades alimentarias?
Finnish[fi]
Mitä itse kukin voi tehdä suojellakseen perhettään ruokaperäisiltä sairauksilta?
Fijian[fj]
Na cava o rawa ni cakava mo taqomaka kina nomu vuvale mai na mate e vakadewa na kakana?
French[fr]
Comment préserver votre famille de l’intoxication alimentaire ?
Gujarati[gu]
કુટુંબને બીમારીથી બચાવવા તમે શું કરી શકો?
Hindi[hi]
खाने से फैलनेवाली बीमारियों से अपने परिवार को बचाने के लिए आप क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano malikawan sang imo pamilya ang mga balatian halin sa pagkaon?
Croatian[hr]
Što možete poduzeti kako biste sebe i svoju obitelj zaštitili od trovanja hranom?
Hungarian[hu]
Hogyan védheted ki, hogy a családod megbetegedjen attól, amit megeszik?
Armenian[hy]
Ուստի ի՞նչ կարող ես անել ընտանիքդ սննդային թունավորումից զերծ պահելու համար։
Indonesian[id]
Apa yang bisa Anda lakukan untuk melindungi keluarga Anda dari penyakit yang ditularkan melalui makanan?
Igbo[ig]
Gịnị ka ị ga-eme ka gị na ezinụlọ gị ghara irite ọrịa ná nri?
Iloko[ilo]
Ania ti maaramidam tapno masalaknibam ti pamiliam kadagiti sakit a maigapu iti taraon?
Italian[it]
Cosa potete fare per proteggere i vostri familiari dalle malattie di origine alimentare?
Japanese[ja]
食品に起因する病気から家族を守るために,何ができますか。
Georgian[ka]
რის გაკეთება შეგიძლიათ ამ საფრთხის თავიდან ასარიდებლად?
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಆಹಾರದಿಂದ ಬರುವ ರೋಗದಿಂದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವೇನು ಮಾಡ್ಬಹುದು?
Korean[ko]
그러면 오염된 식품을 먹고 질병에 걸리는 일이 없도록 어떻게 가족을 보호할 수 있습니까?
Lozi[loz]
Mu kona ku ezañi kuli mu bukeleze lubasi lwa mina kwa matuku a tahiswa ki lico?
Lithuanian[lt]
Ką daryti, kad šeima neapsinuodytų maistu ar neužsikrėstų per jį plintančiomis ligomis?
Latvian[lv]
Kā pasargāt savu ģimeni no pārtikas izraisītas saslimšanas?
Malagasy[mg]
Ahoana no hiarovanao ny vady aman-janakao amin’ny aretina avy amin’ny sakafo?
Macedonian[mk]
Како да го заштитиш семејството од болести што се пренесуваат преку храна?
Malayalam[ml]
കുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷ്യജന്യരോഗങ്ങൾ വരാതിരിക്കാൻ എന്തു ചെയ്യാനാകും?
Burmese[my]
သင့်မိသားစုကို အစာအဆိပ်သင့်မှုမဖြစ်အောင် ဘယ်လိုကာကွယ်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan du gjøre for å beskytte familien din mot matbårne sykdommer?
Dutch[nl]
Hoe kunt u uw gezin beschermen?
Northern Sotho[nso]
O ka dira’ng gore o šireletše lapa la gago malwetšing ao a bakwago ke dijo tše di sa šireletšegago?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani kuti muteteze anthu a m’banja mwanu kuti asadwale ndi zakudya?
Panjabi[pa]
ਖਾਣੇ ਨਾਲ ਬੀਮਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
Jak możesz ustrzec rodzinę od takich chorób?
Portuguese[pt]
Como você pode proteger sua família desse perigo?
Romanian[ro]
Cum vă puteţi ocroti familia de boli care se transmit pe cale alimentară?
Russian[ru]
Как оградить свою семью от заболеваний пищевого происхождения?
Kinyarwanda[rw]
Wakora iki ngo urinde umuryango wawe indwara ziterwa n’ibyokurya byanduye?
Slovenian[sl]
Kaj bi lahko storili, da bi svojo družino zaščitili pred boleznimi, ki se prenašajo s hrano?
Shona[sn]
Ungaitei kuti udzivirire mhuri yako pazvokudya zvinorwarisa?
Albanian[sq]
Si mund ta mbrosh familjen prej sëmundjeve të shkaktuara nga ushqimet?
Serbian[sr]
Šta možemo učiniti da bismo zaštitili svoju porodicu od bolesti koje prouzrokuje neispravna hrana?
Southern Sotho[st]
U ka etsa’ng e le hore u sireletse lelapa la hao maloetseng a bakoang ke ho ja lijo tse silafetseng?
Swedish[sv]
Vad kan du göra för att skydda dig och din familj från matrelaterade sjukdomar?
Swahili[sw]
Unaweza kufanya nini ili kuilinda familia yako kutokana na magonjwa yanayosababishwa na vyakula?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kufanya nini ili kuilinda familia yako kutokana na magonjwa yanayosababishwa na vyakula?
Tamil[ta]
உணவினால் பரவும் நோயிலிருந்து உங்கள் குடும்பத்தைப் பாதுகாக்க என்ன செய்யலாம்?
Thai[th]
คุณ จะ ทํา อะไร ได้ เพื่อ ปก ป้อง ครอบครัว ไม่ ให้ ป่วย เพราะ อาหาร?
Tagalog[tl]
Ano ang puwede mong gawin para protektahan ang pamilya mo mula sa mga sakit na nakukuha sa pagkain?
Tswana[tn]
O ka dira eng go sireletsa ba lelapa la gago mo malwetseng a a bakwang ke dijo tse di kgotletsweng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncomukonzya kucita kutegwa mukwabilile mukwasyi wanu kumalwazi aaboola kwiinda muzyakulya?
Tok Pisin[tpi]
Yu ken mekim wanem na kaikai i no ken givim sik long famili?
Turkish[tr]
Öyleyse ailenizi gıda kaynaklı hastalıklara karşı nasıl koruyabilirsiniz?
Tsonga[ts]
U nga endla yini leswaku u sirhelela ndyangu wa wena eka mavabyi lama vangiwaka hi swakudya leswi thyakeke?
Twi[tw]
Dɛn na wubetumi ayɛ de abɔ w’abusua ho ban afi nyarewa a wonya fi aduan mu no ho?
Ukrainian[uk]
Тож як подбати про безпечну їжу для своєї сім’ї?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể làm gì để bảo vệ gia đình khỏi các căn bệnh từ thực phẩm?
Xhosa[xh]
Ungayikhusela njani intsapho yakho kwizifo ezibangelwa kukutya?
Yoruba[yo]
Kí lo lè ṣe tí ìdílé rẹ kò fi ní kó àìsàn látinú oúnjẹ?
Chinese[zh]
你可以做些什么来保护家人,不致因食物被污染而生病呢?
Zulu[zu]
Yini ongayenza ukuze uvikele umkhaya wakho ekuguleni okubangelwa ukudla?