Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Използва случая да разтръби за личната си война с Бог.
Czech[cs]
Další příležitost vytrubovat světu jeho osobní válku s Bohem.
Danish[da]
Og en mulighed for at udbasunere hans personlige krig mod Gud.
German[de]
Und eine weitere Chance für ihn, um seinen persönlichen Krieg gegen Gott zu verkünden.
Greek[el]
Και αλλη μια ευκαιρια για να διατυμπανίσει τον προσωπικο του πόλεμο με τον θεο
English[en]
And another chance for him to trumpet his personal war against God.
Spanish[es]
Y otra oportunidad para proclamar su guerra personal contra Dios.
Finnish[fi]
Hän sai taas tilaisuuden kertoa taistelustaan Jumalaa vastaan.
French[fr]
Une autre occasion de proclamer sa guerre personnelle contre Dieu.
Hebrew[he]
והזדמנות נוספת עבורו ל חצוצרת המלחמה האישית שלו נגד אלוהים.
Croatian[hr]
Još jedna prilika da trubi o svom osobnom ratu protiv Boga.
Hungarian[hu]
Egy újabb lehetőség, hogy személyes hadjáratot hirdessen Isten ellen.
Italian[it]
Un'altra occasione per far proseliti nella propria battaglia personale contro Dio.
Norwegian[nb]
Og enda en mulighet til å utbasunere sin personlige krig mot Gud.
Dutch[nl]
En weer een kans voor hem om zich af te zetten tegen God.
Polish[pl]
I kolejna szansa dla niego, by wypowiedzieć osobistą wojnę Bogu.
Portuguese[pt]
Outra oportunidade para apregoar a sua guerra pessoal contra Deus.
Romanian[ro]
Şi încă o şansă pentru el de a-şi expune războiul personal cu Dumnezeu.
Russian[ru]
И еще один шанс провозгласить свою личную войну против бога.
Slovenian[sl]
Še ena priložnost, da oznani svoj osebni boj proti Bogu.
Serbian[sr]
I još jedna njegova prilika da trubi o svom ličnom ratu protiv Boga.
Swedish[sv]
Samt ännu en möjlighet att basunera ut hans personliga krig mot Gud.
Turkish[tr]
Tanrı'ya karşı sürdürdüğü kişisel savaşını yaymak için bir fırsattı ayrıca.