Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И все пак с вяра сме вървели напред; предизвикателствата са били посрещнати, пречките преодолени.
Czech[cs]
Přesto jsme s vírou postupovali vpřed; těžkosti byly překonávány a překážky byly zdolávány.
Danish[da]
Alligevel gik vi fremad i tro; udfordringerne blev stået imod og forhindringerne overvundet.
German[de]
Dennoch gingen wir im Glauben voran, wir stellten uns den Herausforderungen und überwanden die Hindernisse.
English[en]
Still, we moved forward in faith; challenges were met, and obstacles were overcome.
Spanish[es]
No obstante, seguimos adelante con fe; se resolvieron las dificultades y se vencieron los obstáculos.
Finnish[fi]
Silti kuljimme eteenpäin uskossa; haasteisiin vastattiin ja esteet voitettiin.
Fijian[fj]
Ia, eda a toso tikoga ki liu ena vakabauta; a sotavi na bolebole, ka ulabaleti na veika dredre.
French[fr]
Néanmoins, nous avons continué d’avancer avec foi ; nous avons rencontré des difficultés et nous avons surmonté des obstacles.
Hungarian[hu]
De hittel haladtunk előre, és szembenézve a kihívásokkal, legyőztük az akadályokat.
Armenian[hy]
Խնդիրները լուծվեցին, խոչընդոտները վերացվեցին:
Indonesian[id]
Tetap saja,, kita maju terus dalam iman; tantangan dihadapi, dan rintangan dilalui.
Italian[it]
Eppure siamo andati avanti con fede; si è fatto fronte alle difficoltà e si sono superati gli ostacoli.
Norwegian[nb]
Likevel gikk vi fremad i tro, utfordringer ble taklet og hindringer overvunnet.
Dutch[nl]
Toch gingen we in geloof voorwaarts; de problemen werden opgelost en de hindernissen genomen.
Polish[pl]
W dalszym ciągu posuwaliśmy się naprzód w wierze; wyzwania i przeciwności zostały pokonane.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, prosseguimos com fé; os desafios foram enfrentados e os obstáculos transpostos.
Romanian[ro]
Neîntrerupt, noi am mers înainte în credinţă; provocările au fost înfruntate şi obstacolele au fost învinse.
Russian[ru]
И все же мы с верой двигались вперед; мы проходили испытания и преодолевали преграды.
Samoan[sm]
Ae, sa tatou agai pea i luma i le faatuatua; na faafetaia’ia luitau, ma na foia faafitauli.
Tongan[to]
Ka ne mau kei laka pē ki muʻa ʻi he tuí; ne fakaleleiʻi e ngaahi faingataʻá pea lavaʻi e ngaahi meʻa naʻá ne felei e ngāué
Tahitian[ty]
Ua haere â ratou i mua ma te faaroo ; ua haavihia te mau tamataraa e ua tatarahia te mau fifi.
Ukrainian[uk]
Але попри все ми йшли вперед, і труднощі та перепони долалися.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta vẫn tiến bước trong đức tin; những thử thách đã được đối phó và những trở ngại đã bị khắc phục.