Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Законите за равенство не успяват да защитят християните - всъщност тъкмо обратното.
Czech[cs]
Zákonům o rovnosti se nepodařilo ochránit křesťany - ba právě naopak.
Danish[da]
Ligestillingslovene har ikke kunnet beskytte de kristne - faktisk tværtimod.
German[de]
Die Gleichstellungsgesetze haben die Christen nicht geschützt - vielmehr ist das Gegenteil der Fall.
Greek[el]
Οι νόμοι περί ισότητας απέτυχαν να προστατεύσουν τους χριστιανούς - στην πραγματικότητα, συνέβη ακριβώς το αντίθετο.
English[en]
Equality laws have failed to protect Christians - indeed, quite the opposite.
Spanish[es]
Las leyes sobre igualdad no han logrado proteger a los cristianos; de hecho, todo lo contrario.
Estonian[et]
Võrdõiguslikkuse seadustes on kristlased jäetud kaitseta - need toimivad hoopis vastupidi.
Finnish[fi]
Tasa-arvolait eivät ole suojelleet kristittyjä - vaan todellakin päinvastoin.
French[fr]
Les lois sur l'égalité ne protègent pas les chrétiens, que du contraire.
Hungarian[hu]
Az esélyegyenlőségre vonatkozó törvények nem tudták megvédeni a keresztényeket - éppen ellenkezőleg.
Italian[it]
Le norme a tutela della non discriminazione non sono servite a proteggere i cristiani, anzi, tutto il contrario.
Lithuanian[lt]
Lygiateisiškumo įstatymai neapsaugojo krikščionių - iš tikrųjų sukėlpriešingą poveikį.
Latvian[lv]
Tiesību akti, kuri negarantē vienlīdzību, nespēja pasargāt kristiešus, patiesībā, gluži pretēji.
Dutch[nl]
Gelijkheidswetten zijn er niet in geslaagd om christenen te beschermen - eerder het tegendeel.
Polish[pl]
Ustawy równościowe nie chronią chrześcijan - w istocie jest zupełnie odwrotnie.
Portuguese[pt]
As leis da igualdade falharam no que respeita à protecção dos cristãos - na verdade, acontece exactamente o oposto.
Romanian[ro]
Legislaţia privind egalitatea nu a reuşit să-i protejeze pe creştini, ba din contră.
Slovak[sk]
Zákony o rovnosti neochránili kresťanov - práve naopak.
Slovenian[sl]
Zakoni o enakosti niso uspeli zaščititi kristjanov - zagotovo je bilo ravno nasprotno.
Swedish[sv]
Jämställdhetslagarna har inte lyckats skydda kristna - de har i själva verkan fått en motsatt effekt.