Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie nuwe regering sal ook die aarde se natuurkragte geheel en al beheers.
Arabic[ar]
ان هذا الحكم الجديد سيجعل ايضا قوى الارض الطبيعية تحت السيطرة الكاملة.
Central Bikol[bcl]
Biyo man na makokontrol kan bagong pamamahalang ini an natural na mga puwersa kan daga.
Cebuano[ceb]
Kining bag-ong pagmando bug-os magagahom sa mga puwersa sa kinaiyahan.
Czech[cs]
Tato nová vláda také úplně ovládne přírodní síly země.
Danish[da]
Det nye herredømme vil også fuldstændig kontrollere jordens naturkræfter.
German[de]
Auf der Erde wird die neue Herrschaft auch die Kräfte der Natur völlig in ihrer Gewalt haben.
Greek[el]
Αυτή η νέα διακυβέρνηση θα φέρει επίσης τις φυσικές δυνάμεις της γης κάτω από πλήρη έλεγχο.
English[en]
This new rulership will also bring earth’s natural forces under complete control.
Spanish[es]
Esta nueva gobernación también tendrá dominio completo sobre las fuerzas de la naturaleza.
Finnish[fi]
Tämä uusi hallitusvalta tulee myös valvomaan täydellisesti maapallon luonnonvoimia.
French[fr]
Ce nouveau gouvernement maîtrisera complètement les forces de la nature.
Hebrew[he]
שלטון חדש זה ישתלט באורח מוחלט גם על איתני הטבע.
Croatian[hr]
Ta nova vladavina također će potpuno kontrolirati prirodne sile na Zemlji.
Hungarian[hu]
Ez az új uralom a föld természeti erői felett is tökéletes uralmat fog gyakorolni.
Iloko[ilo]
Daytoy a baro a panangituray naan-anayto met a tenglenna dagiti gagangay a puersa iti daga.
Italian[it]
Questo nuovo dominio avrà anche il completo controllo delle forze naturali della terra.
Japanese[ja]
この新しい支配権は地球の自然の力をも完全に支配します。
Korean[ko]
이 새로운 통치권은 또한 땅의 자연력을 온전히 통제할 것이다.
Malayalam[ml]
ഈ പുതിയ ഭരണം ഭൂമിയുടെ പ്രകൃതിശക്തികളെയും പരിപൂർണ്ണമായി നിയന്ത്രണത്തിൽ കൊണ്ടുവരും.
Norwegian[nb]
Dette nye herredømme vil også sørge for at jordens naturkrefter blir temmet.
Dutch[nl]
Dat nieuwe bestuur zal ook de natuurkrachten op aarde volkomen gaan beheersen.
Nyanja[ny]
Ulamuliro watsopanowu udzaikanso magwero achibadwa a dziko lapansi pansi pa kulamulidwa kwathithithi.
Polish[pl]
Ta nowa władza rozciągnie też całkowitą kontrolę nad ziemskimi siłami przyrody.
Portuguese[pt]
Este novo governo também exercerá completo controle sobre as forças naturais da terra.
Russian[ru]
Новое господство полностью подчинит себе также земные силы природы.
Slovak[sk]
Táto nová vláda úplne ovládne aj prírodné sily.
Slovenian[sl]
Nova vladavina bo popolnoma nadzorovala tudi zemeljske naravne sile.
Shona[sn]
Uhu ubati ushe hutsva huchadzorawo chose chose masimba omusikirwo apasi.
Serbian[sr]
Ta nova vladavina takođe će potpuno da kontroliše prirodne sile na Zemlji.
Southern Sotho[st]
Bobusi bona bo bocha bo tla boela bo laole matla a lefatše a tlhaho ka ho felletseng.
Swedish[sv]
Detta nya styre kommer också att ha fullständig kontroll över jordens naturkrafter.
Swahili[sw]
Utawala huo mpya utaongoza kikamili pia nguvu za asili za dunia.
Tamil[ta]
இந்தப் புதிய ஆட்சி பூமியின் இயற்கை ஆற்றல்களையும் முழு கட்டுப்பாட்டிற்குக் கொண்டுவரும்.
Thai[th]
เช่น เดียว กัน การ ครอบครอง ใหม่ นี้ จะ ทํา ให้ พลัง ธรรมชาติ ของ โลก อยู่ ภาย ใต้ การ ควบคุม โดย สิ้นเชิง.
Tagalog[tl]
Lubusan ding susupilin ng bagong pamamahalang ito ang likas na mga puwersa ng lupa.
Tswana[tn]
Puso eno gape e tla dira gore maatla a tlholego a lefatshe a nne kafa tlase ga taolo e e feletseng.
Tahitian[ty]
E haavî roa teie faatereraa apî i te mau puai o te natura.
Ukrainian[uk]
Це нове правління зовсім запанує над стихійними силами природи.
Xhosa[xh]
Kwakhona olu lawulo lutsha luya kuwalawula ngokupheleleyo amandla endalo omhlaba.
Chinese[zh]
这项新的统治安排也会完全控制地球的各种自然力量。
Zulu[zu]
Lobukhosi obusha buyoletha futhi amandla omhlaba angokwemvelo ngaphansi kokulawulwa okuphelele.