Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو الأمر غير حكيم قليلاً
Bosnian[bs]
Izgleda pomalo indiskretno.
Czech[cs]
To je trochu nápadný.
German[de]
Das wirkt etwas indiskret.
Greek[el]
Δεν το λες και διακριτικό.
English[en]
Seems a bit indiscreet.
Spanish[es]
Parece un poquito indiscreto.
Persian[fa]
بنظر یکم بی احتیاطی میاد.
Finnish[fi]
Aika näkyvä.
French[fr]
Ce n'est pas très discret.
Hebrew[he]
[ מעורר מצייץ ] נראה דיסקרטי קצת.
Croatian[hr]
Izgleda pomalo indiskretno.
Hungarian[hu]
Nem túl indiszkrét kissé?
Indonesian[id]
Kau sangat berhati-hati.
Italian[it]
Sembra un po'indiscreta.
Norwegian[nb]
Den er for opplagt.
Dutch[nl]
Lijkt me een beetje indiscreet.
Polish[pl]
Mało dyskretny.
Portuguese[pt]
Parece um pouco indiscreto.
Romanian[ro]
Pare un pic indiscret.
Russian[ru]
Не слишком нескромно?
Slovenian[sl]
Rahlo vpadljivo.
Turkish[tr]
Yersiz gibi görünüyor.