Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nyní je čas, kdy si můžeme vytvořit dobrou pověst svou věrností, neboť právě tuto vlastnost Bůh očekává od všech, kteří se rozhodli, že mu budou sloužit nerozděleným srdcem.
Danish[da]
Det er tiden at skabe sig et godt omdømme ved trofasthed, for det er det Gud ser på hos dem som har besluttet sig til at tjene ham helhjertet.
German[de]
Es ist jetzt an der Zeit, einen guten Ruf für Treue zu erwerben, denn diese Eigenschaft erwartet Gott von allen, die sich entschlossen haben, ihm ungeteilten Herzens zu dienen.
Greek[el]
Είναι καιρός να οικοδομήσουμε καλή φήμη πιστότητος, διότι αυτό ζητεί ο Θεός από εκείνους που απεφάσισαν να τον λατρεύουν με όλη την καρδιά τους.
English[en]
It is a time to build a fine reputation of faithfulness, for that is what God is looking for in those who have made up their minds to worship him wholeheartedly.
Spanish[es]
Es tiempo de edificar una excelente reputación de fidelidad, pues eso es lo que Dios espera de los que han resuelto adorarlo de todo corazón.
Finnish[fi]
Meidän on aika tulla tunnetuiksi uskollisuudesta, sillä sitä Jumala odottaa niiltä, jotka ovat päättäneet palvoa häntä kokosydämisesti.
Italian[it]
È il tempo di farci un’eccellente reputazione di fedeltà, poiché questo è ciò che Dio cerca in coloro che hanno deciso di adorarlo con tutto il cuore.
Japanese[ja]
今は,忠実な者としての信望をしっかりと築く時です。 専心的に神を崇拝することを決意した人々に求められているのはそのことだからです。
Korean[ko]
지금은 충실성의 훌륭한 평판을 세울 때입니다. 왜냐 하면, 마음을 다하여 하나님을 숭배하기로 결정한 사람들에게 하나님께서 요구하시는 것이 바로 그것이기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Dette er en tid da vi bør skaffe oss et godt navn på grunn av vår trofasthet, for det er det Gud ser etter hos dem som har bestemt seg for å tjene ham på en helhjertet måte.
Dutch[nl]
Het is er de tijd voor om een voortreffelijke reputatie van getrouwheid op te bouwen, want dat verwacht God van degenen die hebben besloten hem van ganser harte te dienen.
Polish[pl]
Pora teraz na wyrabianie sobie dobrego imienia, opinii człowieka wiernego; właśnie tego Bóg oczekuje od tych, którzy zdecydowali się wielbić Go całym sercem.
Portuguese[pt]
É tempo de criar uma boa reputação de fidelidade, porque isto é o que Deus procura nos que tomaram a decisão de adorá-lo de todo o coração.
Slovenian[sl]
Sedaj je čas, da si pridobimo dober glas zvestobe, ker pričakuje Bog to lastnost od nas vseh, ki smo se odločili služiti mu z nerazdeljenim srcem.
Swedish[sv]
Det är nu tid att bygga upp ett gott anseende för trofasthet, eftersom detta är vad Gud söker hos dem som har beslutat sig för att tillbedja honom av hela sitt hjärta.