Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For nogle år siden forårsagede nogle få gnister fra et skæreværktøj en brand i et smedeværksted.
German[de]
Vor einigen Jahren brach in einer Metallwarenfabrik durch Funkenflug ein Brand aus.
Greek[el]
Πριν από χρόνια ένας σπινθήρας από ένα εργαλείο κοπής προκάλεσε μια πυρκαϊά σ’ ένα εργοστάσιο επεξεργασίας μετάλλου.
English[en]
Years ago a few sparks from a cutting tool caused a fire in a metalworking plant.
Spanish[es]
Hace años unas cuantas chispas de una herramienta aguda causaron un incendio en una planta de metalistería.
Finnish[fi]
Vuosia sitten leikkurista lähteneet muutamat kipinät aiheuttivat tulipalon metallitehtaassa.
Italian[it]
Anni fa alcune scintille partite da una taglierina causarono un incendio in uno stabilimento metallurgico.
Japanese[ja]
何年か前,切削金属加工工場で,切削機の火花がもとで火災が生じた。
Korean[ko]
수 년전 철공장의 강철 절단기에서 불똥이 튀겨 불이 났었다.
Norwegian[nb]
For noen år siden forårsaket noen få gnister fra et sveiseapparat brann på et verksted.
Dutch[nl]
Jaren geleden veroorzaakten een paar vonkjes van een stuk snijgereedschap een brand in een metaalfabriek.
Portuguese[pt]
Há alguns anos, algumas centelhas de um aparelho de cortar provocou um incêndio numa metalúrgica.
Swedish[sv]
Några gnistor från ett skärverktyg vållade för några år sedan en eldsvådeunge på en mekanisk verkstad.