Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
José Peraza Chapeau, Legal Director of the same Ministry, with whom he discussed the possible procedure for accession by Cuba to the 1989 International Convention, Colonel Adalberto Raveiro García, Head of the Judicial Investigation Department of the Directorate-General of Counter‐Intelligence of the Ministry of the Interior, who presented him with a file summarizing terrorist activities against Cuba in the 1990s.
Spanish[es]
José Peraza Chapeau, Director Jurídico del mismo Ministerio, con quien trató lo relativo al eventual proceso de adhesión por Cuba a la Convención Internacional de 1989; con el coronel Adalberto Raveiro García, Jefe del Departamento de Instrucción Judicial de la Dirección General de Contrainteligencia del Ministerio del Interior, quien le hizo entrega de un expediente resumen sobre las acciones terroristas contra Cuba durante los años noventa.
French[fr]
José Peraza Chapeau, Directeur des affaires juridiques au même ministère, avec lequel il a évoqué l'éventuel processus d'adhésion de Cuba à la Convention internationale de 1989; avec le colonel Adalberto Raveiro García, chef du Département de l'instruction judiciaire, à la Direction générale de la contre‐ingérence du Ministère de l'intérieur, qui lui a remis un dossier récapitulant les actes terroristes dirigés contre Cuba pendant les années 90.